Salmos 145
Almeida Revista e Corrigida 2009
Bondade, grandeza e providência de Deus
Cântico de Davi
145 Eu te exaltarei, ó Deus, Rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos. 2 Cada dia te bendirei e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos. 3 Grande é o Senhor e muito digno de louvor; e a sua grandeza, inescrutável.
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra geração e anunciará as tuas proezas. 5 Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas. 6 E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza. 7 Publicarão abundantemente a memória da tua grande bondade e cantarão a tua justiça.
8 Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia. 9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras. 10 Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão. 11 Falarão da glória do teu reino e relatarão o teu poder, 12 para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino. 13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações. 14 O Senhor sustenta a todos os que caem e levanta a todos os abatidos. 15 Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo. 16 Abres a mão e satisfazes os desejos de todos os viventes. 17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos e santo em todas as suas obras. 18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade. 19 Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor e os salvará. 20 O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos. 21 A minha boca entoará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome para todo o sempre.
Salmos 145
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Grande é o Senhor
Canção de louvor. Salmo de Davi.
1 Anunciarei a sua grandeza, meu Deus e meu Rei;
louvarei o seu nome
para todo o sempre!
2 Todos os dias o louvarei;
louvarei o seu nome, para todo o sempre!
3 Grande é o SENHOR e digno de louvor;
a sua grandeza, ninguém pode entender.
4 Cada geração contará à seguinte as suas grandes obras,
os seus atos poderosos serão sempre anunciados.
5 Meditarei na sua glória e sua majestade,
e nas suas obras maravilhosas.
6 Os seus atos poderosos e terríveis serão sempre proclamados
e eu falarei da sua grandeza.
7 Sempre se falará da sua grande bondade
e se cantará da sua generosidade.
8 O SENHOR é bondoso e compassivo,
paciente e cheio de amor fiel.
9 O SENHOR é bom para com todos,
ele mostra a sua compaixão por toda a criação.
10 Que toda a criação lhe agradeça, ó SENHOR,
que os seus fiéis o louvem.
11 Que eles anunciem a glória do seu reino
e falem dos seus feitos poderosos.
12 Assim os seres humanos ficarão conhecendo os seus feitos poderosos
e o esplendor glorioso do seu reino.
13 O seu reino é eterno
e o seu poder permanece por todas as gerações.
O SENHOR cumpre todas as suas promessas,
e tudo o que ele faz é bom.[a]
14 O SENHOR ajuda os que estão quase caindo
e levanta os que caem.
15 Todos olham para o Senhor com esperança,
e o Senhor lhes dá a comida no momento certo.
16 Abre a sua mão
e dá aos seres vivos tudo o que necessitam.
17 O SENHOR é justo em tudo o que faz
e bondoso em todos os seus atos.
18 O SENHOR está perto de todos os que pedem a sua ajuda,
daqueles que a pedem com sinceridade.
19 Ele faz a vontade daqueles que o temem;
ouve os seus pedidos de ajuda e os salva.
20 O SENHOR protege todos os que o amam,
mas destruirá todos os que fazem o mal.
21 Que a minha boca sempre louve ao SENHOR!
Que todos os povos louvem o Santo Deus, agora e para sempre!
Footnotes
- 145.13 O SENHOR (…) bom Conforme a LXX, a versão siríaca e um manuscrito de Qumran. Esta parte do versículo não aparece no TM.
Salmos 145
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Hino de louvor
Canção de louvor. De Davi.
145 Meu Deus e meu Rei,
eu anunciarei a tua grandeza
e sempre serei grato a ti.
2 Todos os dias te darei graças
e sempre te louvarei.
3 O Senhor Deus é grande
e merece receber altos louvores.
Quem pode compreender a sua grandeza?
4 Ó Deus, cada geração
anunciará à seguinte
as coisas que tens feito,
e todos louvarão os teus atos poderosos.
5 Eles falarão da tua glória
e da tua majestade,
e eu meditarei nas coisas maravilhosas
que fazes.
6 Falarão dos teus atos poderosos,
e eu anunciarei a tua grandeza.
7 Falarão da tua imensa bondade
e cantarão com alegria
a respeito da tua fidelidade.
8 O Senhor Deus é bom
e cheio de compaixão;
ele demora a ficar irado
e tem sempre muito amor.
9 O Senhor é bondoso com todos
e cuida com carinho
de todas as suas criaturas.
10 Ó Senhor Deus, todas as tuas criaturas
te louvarão,
e te darão graças
os que são fiéis a ti.
11 Todos falarão da glória
do teu Reino
e contarão a respeito do teu poder,
12 para que todos os povos conheçam
os teus atos poderosos
e a grandeza e a glória do teu Reino.
13 O teu Reino é eterno,
e tu és Rei para sempre.
O Senhor Deus sempre cumpre
o que promete;
ele é fiel em tudo o que faz.
14 Ele ajuda os que estão em dificuldade
e levanta os que caem.
15 Todos os seres vivos olham para ele
com esperança,
e ele dá alimento a todos
no tempo certo.
16 Quando os alimenta, o Senhor Deus
é generoso;
ele satisfaz a todos os seres vivos.
17 O Senhor é justo em todos os seus atos
e fiel em tudo o que faz.
18 Ele está perto de todos os que pedem
a sua ajuda,
dos que pedem com sinceridade.
19 A todos os que o temem
dá o que é necessário;
ele ouve os seus gritos
e os salva da morte.
20 O Senhor protege os que o amam,
mas destruirá todos os maus.
21 Eu sempre louvarei o Senhor.
Que todos os seres vivos
louvem o Santo Deus para sempre!
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.