Romanos 5:12-19
Nueva Biblia de las Américas
Adán y Cristo comparados
12 Por tanto, tal como el pecado entró en el mundo por medio de un hombre, y por medio del pecado la muerte(A), así también la muerte se extendió a todos los hombres, porque todos pecaron(B). 13 Pues antes de la ley[a] había pecado en el mundo, pero el pecado no se toma en cuenta cuando no hay ley(C). 14 Sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés, aun sobre los que no habían pecado con una transgresión semejante a la de Adán(D), el cual es figura de Aquel que había de venir(E).
15 Pero no sucede con la dádiva como con la transgresión[b]. Porque si por la transgresión de uno[c] murieron los muchos(F), mucho más, la gracia de Dios y el don por la gracia de un Hombre, Jesucristo(G), abundaron para los muchos. 16 Tampoco sucede con el don como con lo que vino por medio de aquel[d] que pecó; porque ciertamente el juicio surgió a causa de una transgresión, resultando en[e] condenación(H); pero la dádiva surgió a causa de muchas transgresiones resultando en[f] justificación. 17 Porque si por la transgresión de un hombre, por este[g] reinó la muerte(I), mucho más reinarán en vida por medio de un Hombre, Jesucristo(J), los que reciben la abundancia de la gracia y del don de la justicia.
18 Así pues, tal como por una transgresión resultó[h] la condenación de todos los hombres, así también por un acto de justicia(K) resultó[i] la justificación de vida para todos los hombres(L). 19 Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores(M), así también por la obediencia de Uno(N) los muchos serán constituidos justos(O).
Read full chapterFootnotes
- Romanos 5:13 Lit. hasta la.
- Romanos 5:15 Lit. no como la transgresión así también es el don.
- Romanos 5:15 Lit. del uno; i.e. Adán.
- Romanos 5:16 Lit. uno.
- Romanos 5:16 Lit. para.
- Romanos 5:16 Lit. para un acto de.
- Romanos 5:17 Lit. el uno.
- Romanos 5:18 Lit. para.
- Romanos 5:18 Lit. para.
Romanos 5:12-19
Reina-Valera 1960
Adán y Cristo
12 Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte,(A) así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron. 13 Pues antes de la ley, había pecado en el mundo; pero donde no hay ley, no se inculpa de pecado. 14 No obstante, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés, aun en los que no pecaron a la manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había de venir.
15 Pero el don no fue como la transgresión; porque si por la transgresión de aquel uno murieron los muchos, abundaron mucho más para los muchos la gracia y el don de Dios por la gracia de un hombre, Jesucristo. 16 Y con el don no sucede como en el caso de aquel uno que pecó; porque ciertamente el juicio vino a causa de un solo pecado para condenación, pero el don vino a causa de muchas transgresiones para justificación. 17 Pues si por la transgresión de uno solo reinó la muerte, mucho más reinarán en vida por uno solo, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la gracia y del don de la justicia.
18 Así que, como por la transgresión de uno vino la condenación a todos los hombres, de la misma manera por la justicia de uno vino a todos los hombres la justificación de vida. 19 Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos.
Read full chapter
1 Timoteo 2:14
Nueva Biblia de las Américas
14 Y Adán no fue el engañado, sino que la mujer(A), siendo engañada completamente, cayó en transgresión.
Read full chapter
1 Timoteo 2:14
Reina-Valera 1960
14 y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión.(A)
Read full chapter
Santiago 1:14
Nueva Biblia de las Américas
14 Sino que cada uno es tentado cuando es llevado y seducido por su propia pasión[a].
Read full chapterFootnotes
- Santiago 1:14 O concupiscencia.
Santiago 1:14
Reina-Valera 1960
14 sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido.
Read full chapter
Santiago 1:15
Nueva Biblia de las Américas
15 Después, cuando la pasión[a] ha concebido(A), da a luz el pecado; y cuando el pecado es consumado(B), engendra la muerte.
Read full chapterFootnotes
- Santiago 1:15 O concupiscencia.
Santiago 1:15
Reina-Valera 1960
15 Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte.
Read full chapter
1 Juan 2:16
Nueva Biblia de las Américas
16 Porque todo lo que hay en el mundo, la pasión de la carne(A), la pasión de los ojos(B), y la arrogancia de la vida[a](C), no proviene del Padre, sino del mundo.
Read full chapterFootnotes
- 1 Juan 2:16 O las riquezas.
1 Juan 2:16
Reina-Valera 1960
16 Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne, los deseos de los ojos, y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible