Revelation 21:4-6
Disciples’ Literal New Testament
4 And He will wipe-away every tear from their eyes[a]. And there will no longer be death, nor will there be mourning nor crying nor pain any longer, because the first things passed away”. 5 And the One sitting on the throne said, “Behold— I am making all things new”. And he[b] says, “Write, because these words are trustworthy[c] and true”. 6 And He said to me, “They[d] are done[e]. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the one thirsting, I will give from the spring of the water of life as-a-gift[f].
Read full chapterFootnotes
- Revelation 21:4 Same phrase as in 7:17.
- Revelation 21:5 That is, the angel with John. Note the change of tense from “said.” Or, He says.
- Revelation 21:5 Or, faithful.
- Revelation 21:6 That is, all things in v 5.
- Revelation 21:6 Or, have taken place, have come to pass. These things stand as done from God’s point of view.
- Revelation 21:6 Or, freely.
Revelation 21:4-6
New International Version
4 ‘He will wipe every tear from their eyes.(A) There will be no more death’[a](B) or mourning or crying or pain,(C) for the old order of things has passed away.”(D)
5 He who was seated on the throne(E) said, “I am making everything new!”(F) Then he said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.”(G)
6 He said to me: “It is done.(H) I am the Alpha and the Omega,(I) the Beginning and the End. To the thirsty I will give water without cost(J) from the spring of the water of life.(K)
Footnotes
- Revelation 21:4 Isaiah 25:8
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.