Psalmi 49

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁵ Zašto da se bojim u zle dane
    kad me pokvareni progonitelji opkole;
⁶ oni što se u bogatstvo pouzdaju
    i svojim se izobiljem hvale?
⁷ Ta nitko ne može svoj život otkupiti,
    nema cijene koju bi mogao Bogu platiti.
⁸ Jer, otkupnina za život je previsoka,
    nema iznosa koji bi se platiti mogao
⁹ da bi se vječno živjelo i grob izbjeglo.
¹⁰ Jer, svi vide da i mudri umiru,
    da i nerazumi i budale pogibaju
    i svoje bogatstvo drugima ostavljaju.
¹¹ Grobovi su im vječni domovi,
    u njima prebivaju kroz sve naraštaje
    premda su jednom zemlju posjedovali.
¹² Unatoč bogatstvu, čovjek ne ostaje,
    isto kao životinja on umire.
¹³ To je sudbina onih koji se ludo u sebe uzdaju
    i onih koji se slažu s takvima. Selah

¹⁴ Kao ovce, za svijet mrtvih^[a] su određeni,
    smrt će im pastir biti.
Pravedni će vladati nad njima,
    brzo će propasti njihova tijela.
    Svijet mrtvih bit će im domovina.
¹⁵ A Bog će mene iz svijeta mrtvih izbaviti,
    on će me odande uzeti. Selah

¹⁶ Nemoj zavidjeti kad se netko obogati,
    kad se bogatstvo njegovog doma namnoži.
¹⁷ Jer, kad umre, ništa sa sobom neće ponijeti,
    bogatstvo njegovo neće s njim otići.
¹⁸ Premda se za života smatrao sretnim—
    i hvalili su ga što mu dobro ide—
¹⁹ i on će se svojim precima pridružiti,
    gdje više nikada neće svjetlost vidjeti.
²⁰ Čovjek u bogatstvu ne razumije
    da isto kao životinja on umire.