Psalmi 44

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁴ Ti si moj Kralj i moj Bog,
    ti daješ pobjede Jakovljevom narodu.
⁵ S tobom neprijatelje potiskujemo,
    tvojim imenom protivnike gazimo.
⁶ Ne pouzdajem se u svoj lûk,
    ne spašava me moj mač.
⁷ Ti nas od neprijatelja spašavaš,
    mrzitelje naše ruglu izvrgavaš.
⁸ Neprestano se Bogom hvalimo
    i zauvijek tvoje ime slavimo.

⁹ Ali, ti si nas odbacio i izvrgnuo sramoti,
    nisi išao u bitku s našim vojskama.
¹⁰ Natjerao si nas da uzmaknemo pred neprijateljem
    pa su nam naši mrzitelji uzeli plijen.
¹¹ Predao si nas kao ovce za klanje
    i raštrkao nas među druge narode.
¹² Svoj narod si u bescjenje prodao,
    ništa za njih nisi tražio.
¹³ Izvrgnuo si nas ruglu,
    susjedi nam se smiju i rugaju.
¹⁴ Učinio si nas šalom među narodima
    pa prezirno odmahuju glavama.
¹⁵ Sramota je moja neprestano preda mnom,
    lice mi je prekriveno sramom,
¹⁶ zbog vike onoga koji me vrijeđa i pogrđuje,
    zbog neprijatelja koji mi se osvećuje.
¹⁷ Sve nas je to snašlo,
    ali nismo te zaboravili,
    ni tvoj savez prekršili.
¹⁸ Nisu nam se srca od tebe okrenula,
    niti smo s tvoga puta skrenuli,
¹⁹ a ti si nas u zemlji šakala slomio,
    i smrtnom tamom nas prekrio.
²⁰ Da smo ime svog Boga zaboravili
    ili se tuđem bogu molili,
²¹ Bog bi to otkrio
    jer zna naše najdublje tajne.

²² Zbog tebe nas neprestano ubijaju,
    smatraju nas ovcama za klanje.
²³ Probudi se! Zašto spavaš, Gospodaru?
    Ustani! Nemoj nas zauvijek odbaciti.
²⁴ Zašto se skrivaš od nas?
    Zašto zaboravljaš našu patnju i jad?
²⁵ Duše nam tonu u prašinu,
    ležimo potrbuške na zemlji.
²⁶ Ustani, u pomoć nam dođi!
    Izbavi nas zbog svoje vjerne ljubavi.