Psalme 15
Reimer 2001
Dee 15 Psalm
En Psalm fonn Doft.
1 O Herr Gott, wäa saul enn diene Woninj wone? Wäa saul enn dien Heilja Boajch wone?
2 Soona dee opprajchtijch waundelt un deit Jerajchtijchkjeit eewe, un deit enn sien Hoat dee Woarheit raede.
3 Hee deit nijch hinjarikjsch räde met siene Tunj, un deit sien Frint uk nijch Beeset aun, un deit uk nijch sien Noba waut fäaschmiete.
4 Dee ennjewartelda Sinda es enn siene Uage fe-acht, oba hee deit däm eare dee däm Herr Gott ferjchte deit. Hee haft jeschweat to sien eajnet Schode, un woat daut nijch endre.
5 Hee haft sien Jelt nijch utjeliet fa Entrast, hee haft uk nijch Schmeijchel Jelt jenome jäajen dee Onnschuldje, soona dee soont deit woat emma bestendijcht senne.
Psalm 15
New International Version
Psalm 15
A psalm of David.
2 The one whose walk is blameless,(D)
who does what is righteous,
who speaks the truth(E) from their heart;
3 whose tongue utters no slander,(F)
who does no wrong to a neighbor,
and casts no slur on others;
4 who despises a vile person
but honors(G) those who fear the Lord;
who keeps an oath(H) even when it hurts,
and does not change their mind;
5 who lends money to the poor without interest;(I)
who does not accept a bribe(J) against the innocent.
Whoever does these things
will never be shaken.(K)
Psalm 15
King James Version
15 Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
5 He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.