Font Size
Psalme 113
Reimer 2001
Psalme 113
Reimer 2001
Dee 113 Psalm
1 Preis däm Herr Gott! Preis, O jie däm Herr Gott siene Deene, preis däm Herr Gott sien Nome.
2 Jesäajent es däm Herr Gott sien Nome fonn nu aun un wieda fa emma.
3 Fonn Sonn Oppgank bott sien Unjagank saul däm Herr Gott sien Nome jepreist woare.
4 Dee Herr Gott es huach äwa aule Nazione, siene Harlijchkejit bowe dee Himmels.
5 Wäa es soo aus dee Herr Gott onns Gott, dee huach bowe set doa to wone;
6 Dee sikj selfst deemietijcht aules enn dee gaunse Welt un dee Himmels to bedenkje!
7 Hee häft dee Oame opp utem Stoff; un Hee häft dee Bederftje ut däm Mesthuppe,
8 soo daut dee met Helte sette doone, met dee Helte fonn sien Folkj.
9 Hee moakt dee Fru oone Kjinje emm Hus to wone soo aus ne froohe Mutta fonn Säns. Preis däm Herr Gott.!
Psalm 113
New International Version
Psalm 113
New International Version
Psalm 113
Praise the Lord, you his servants;(B)
praise the name of the Lord.
2 Let the name of the Lord be praised,(C)
both now and forevermore.(D)
3 From the rising of the sun(E) to the place where it sets,
the name of the Lord is to be praised.
4 The Lord is exalted(F) over all the nations,
his glory above the heavens.(G)
5 Who is like the Lord our God,(H)
the One who sits enthroned(I) on high,(J)
6 who stoops down to look(K)
on the heavens and the earth?
7 He raises the poor(L) from the dust
and lifts the needy(M) from the ash heap;
8 he seats them(N) with princes,
with the princes of his people.
9 He settles the childless(O) woman in her home
as a happy mother of children.
Praise the Lord.
Footnotes
- Psalm 113:1 Hebrew Hallelu Yah; also in verse 9
Reimer 2001 (REIMER)
Copyright © 2001 by Elmer Reimer
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.