Font Size
První Letopisu 24
Bible 21
První Letopisu 24
Bible 21
Uspořádání kněžské služby
24 Áronovi synové byli uspořádáni do oddílů. Synové Áronovi: Nádab, Abihu, Eleazar a Itamar. 2 Nádab a Abihu ale zemřeli bezdětní dříve než jejich otec; kněžství proto vykonávali Eleazar a Itamar.
3 Spolu se Sádokem ze synů Eleazarových a Achimelechem ze synů Itamarových je David rozdělil do oddílů, aby konali službu podle určeného pořadí. 4 Ukázalo se, že synové Eleazarovi mají více předních mužů než synové Itamarovi, a tak podle počtu jejich otcovských rodů rozdělili syny Eleazarovy do šestnácti oddílů a syny Itamarovy do osmi.
5 Rozdělili je losem, jednoho jako druhého, protože synové Eleazarovi i synové Itamarovi byli hodnostáři svatyně, hodnostáři Boží. 6 Levitský písař Šemajáš, syn Natanaelův, pořídil jejich seznam v přítomnosti krále, hodnostářů, kněží Sádoka i Achimelecha, syna Abiatarova, a vůdců kněžských i levitských otcovských rodů. Jednou vždy vyšla řada na Eleazarův otcovský rod a potom na Itamarův.
7 Výsledky losování:
první: Jojarib, druhý: Jedajáš, 8 třetí: Charim, čtvrtý: Seorim, 9 pátý: Malkiáš, šestý: Mijamin, 10 sedmý: Hakoc, osmý: Abiáš, 11 devátý: Ješua, desátý: Šechaniáš, 12 jedenáctý: Eliašib, dvanáctý: Jakim, 13 třináctý: Chupa, čtrnáctý: Ješebeab, 14 patnáctý: Bilga, šestnáctý: Imer, 15 sedmnáctý: Chezir, osmnáctý: Hapicec, 16 devatenáctý: Petachiáš, dvacátý: Jechezkel, 17 jednadvacátý: Jachin, dvaadvacátý: Gamul, 18 třiadvacátý: Delajáš, čtyřiadvacátý: Maaziáš.
19 To je pořadí, v němž měli vstupovat do Hospodinova domu, aby v něm konali službu podle nařízení svého otce Árona, jak mu je vydal Hospodin, Bůh Izraele.
Ostatní levité
20 K ostatním Leviho synům patřili:
Ze synů Amramových: Šubael.
Ze synů Šubaelových: Jechdeáš.
21 Ze synů Rechabiášových: vůdce Jišiáš.
22 Ze synů Jisharových: Šelomot.
Ze synů Šelomotových: Jachat.
23 Ze synů Hebronových: [a] Jeriáš, druhý Amariáš, třetí Jachaziel, čtvrtý Jekameam.
24 Ze synů Uziele: Míka.
Ze synů Míky: Šamir 25 a Míkův bratr Jišiáš.
Ze synů Jišiášových: Zachariáš.
26 Ze synů Merariho: Machli a Muši.
Ze synů Jaaziášových: Beno.
27 Ze synů Merariho skrze Jaaziáše: Beno, Šoham, Zakur a Ibri.
28 Ze synů Machliho: Eleazar, který neměl syny.
29 Ze synů Kíše: Jerachmeel, syn Kíšův.
30 Ze synů Mušiho: Machli, Eder, Jerimot.
To jsou levitští synové podle svých otcovských rodů. 31 Také oni losovali, stejně jako jejich příbuzní, synové Áronovi, v přítomnosti krále Davida jakož i Sádoka a Achimelecha a vůdců kněžských i levitských otcovských rodů. S rody starších bratrů bylo nakládáno stejně jako s rody mladších.
Footnotes
- První Letopisu 24:23 podle někt. hebr. a LXX rukopisů (Hebronových v MT chybí); srov. 1.Let 23:19
1 Chronicles 24
New International Version
1 Chronicles 24
New International Version
The Divisions of Priests
24 These were the divisions(A) of the descendants of Aaron:(B)
The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.(C) 2 But Nadab and Abihu died before their father did,(D) and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests. 3 With the help of Zadok(E) a descendant of Eleazar and Ahimelek a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering. 4 A larger number of leaders were found among Eleazar’s descendants than among Ithamar’s, and they were divided accordingly: sixteen heads of families from Eleazar’s descendants and eight heads of families from Ithamar’s descendants. 5 They divided them impartially by casting lots,(F) for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.
6 The scribe Shemaiah son of Nethanel, a Levite, recorded their names in the presence of the king and of the officials: Zadok the priest, Ahimelek(G) son of Abiathar and the heads of families of the priests and of the Levites—one family being taken from Eleazar and then one from Ithamar.
7 The first lot fell to Jehoiarib,
the second to Jedaiah,(H)
8 the third to Harim,(I)
the fourth to Seorim,
9 the fifth to Malkijah,
the sixth to Mijamin,
10 the seventh to Hakkoz,
the eighth to Abijah,(J)
11 the ninth to Jeshua,
the tenth to Shekaniah,
12 the eleventh to Eliashib,
the twelfth to Jakim,
13 the thirteenth to Huppah,
the fourteenth to Jeshebeab,
14 the fifteenth to Bilgah,
the sixteenth to Immer,(K)
15 the seventeenth to Hezir,(L)
the eighteenth to Happizzez,
16 the nineteenth to Pethahiah,
the twentieth to Jehezkel,
17 the twenty-first to Jakin,
the twenty-second to Gamul,
18 the twenty-third to Delaiah
and the twenty-fourth to Maaziah.
19 This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the Lord, according to the regulations prescribed for them by their ancestor Aaron, as the Lord, the God of Israel, had commanded him.
The Rest of the Levites
20 As for the rest of the descendants of Levi:(M)
from the sons of Amram: Shubael;
from the sons of Shubael: Jehdeiah.
21 As for Rehabiah,(N) from his sons:
Ishiah was the first.
22 From the Izharites: Shelomoth;
from the sons of Shelomoth: Jahath.
23 The sons of Hebron:(O) Jeriah the first,[a] Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.
24 The son of Uzziel: Micah;
from the sons of Micah: Shamir.
25 The brother of Micah: Ishiah;
from the sons of Ishiah: Zechariah.
26 The sons of Merari:(P) Mahli and Mushi.
The son of Jaaziah: Beno.
27 The sons of Merari:
from Jaaziah: Beno, Shoham, Zakkur and Ibri.
28 From Mahli: Eleazar, who had no sons.
29 From Kish: the son of Kish:
Jerahmeel.
30 And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth.
These were the Levites, according to their families. 31 They also cast lots,(Q) just as their relatives the descendants of Aaron did, in the presence of King David and of Zadok, Ahimelek, and the heads of families of the priests and of the Levites. The families of the oldest brother were treated the same as those of the youngest.
Footnotes
- 1 Chronicles 24:23 Two Hebrew manuscripts and some Septuagint manuscripts (see also 23:19); most Hebrew manuscripts The sons of Jeriah:
Bible 21 (B21)
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.
Slovo na cestu (SNC)
Copyright © 1988 by Biblica
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.