Provérbios 12
Almeida Revista e Corrigida 2009
12 O que ama a correção ama o conhecimento, mas o que aborrece a repreensão é um bruto. 2 O homem de bem alcançará o favor do Senhor, mas ao homem de perversas imaginações ele condenará. 3 O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será removida. 4 A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que procede vergonhosamente é como apodrecimento nos seus ossos. 5 Os pensamentos do justo são retos, mas os conselhos do ímpio, engano. 6 As palavras dos ímpios são para armarem ciladas ao sangue, mas a boca dos retos os livrará. 7 Transtornados serão os ímpios e não serão mais, mas a casa dos justos permanecerá. 8 Segundo o seu entendimento, será louvado cada qual, mas o perverso de coração estará em desprezo. 9 Melhor é o que se estima em pouco e tem servos do que o que se honra a si mesmo e tem falta de pão. 10 O justo olha pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis. 11 O que lavra a sua terra se fartará de pão, mas o que segue os ociosos está falto de juízo. 12 Deseja o ímpio a rede dos maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto. 13 O laço do ímpio está na transgressão dos lábios, mas o justo sairá da angústia. 14 Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem isso ele receberá. 15 O caminho do tolo é reto aos seus olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio. 16 A ira do louco se conhece no mesmo dia, mas o avisado encobre a afronta. 17 O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana. 18 Há alguns cujas palavras são como pontas de espada, mas a língua dos sábios é saúde. 19 O lábio de verdade ficará para sempre, mas a língua mentirosa dura só um momento. 20 Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz. 21 Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal. 22 Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu deleite. 23 O homem avisado encobre o conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a estultícia. 24 A mão dos diligentes dominará, mas os enganadores serão tributários. 25 A solicitude no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra. 26 O justo é um guia para o seu companheiro, mas o caminho dos ímpios os faz errar. 27 O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser diligente. 28 Na vereda da justiça está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.
Provérbios 12
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
12 Quem gosta de aprender gosta que o corrijam,
mas quem detesta a disciplina é insensato.
2 O homem que faz o bem é aprovado pelo SENHOR,
mas quem quer fazer o mal é condenado.
3 Ninguém se estabelece fazendo o mal,
mas a raiz dos justos não pode ser arrancada.
4 A boa esposa é a glória do seu marido,
mas a que não tem vergonha é como uma doença nos seus ossos.
5 Os planos dos justos são sinceros,
mas os conselhos dos maus enganam.
6 As palavras dos maus são uma armadilha que mata os inocentes,
mas as palavras do justo os salvam.
7 Os maus caem e são destruídos,
mas a família dos justos permanece firme.
8 O homem é louvado pela sabedoria que tem,
mas o insensato é desprezado.
9 Mais vale ser menosprezado e ter comida
do que fingir ser importante e passar fome.
10 O justo cuida dos seus animais,
mas o mau é cruel com eles mesmo quando quer ser bom.
11 Quem trabalha a sua terra terá muita comida,
mas quem não tem juízo desperdiça o tempo com fantasias.
12 A cobiça é uma armadilha que prende o mau,
mas o justo consegue ser próspero pelo bem que faz.
13 O mau é apanhado pelo mal que diz,
mas o justo livra-se das dificuldades.
14 Cada pessoa ficará satisfeita com o que recebe pelo bem que diz,
e todo o bem que a pessoa faz será recompensado.
15 O insensato pensa que tudo o que faz é perfeito,
mas quem é sábio ouve os conselhos.
16 O insensato mostra logo a sua ira,
mas a pessoa prudente não responde aos insultos.
17 A testemunha fiel conta a verdade,
mas o mentiroso é uma testemunha falsa.
18 Quem fala sem pensar fere como uma espada que corta,
mas as palavras do sábio trazem alívio.
19 Quem diz a verdade permanece para sempre,
mas quem mente dura só um momento.
20 A falsidade está no coração dos que planejam o mal,
mas quem promove a paz tem alegria no coração.
21 Nenhum mal acontece aos justos,
mas os maus estão cheios de desgraças.
22 O SENHOR destesta os mentirosos,
a sua alegria está com aqueles que dizem a verdade.
23 Quem é prudente esconde a sua sabedoria,
mas quem é insensato fala do que não sabe.
24 Quem trabalha com diligência torna-se chefe,
mas o preguiçoso será sempre escravo.
25 As preocupações tiram a felicidade da pessoa,
mas uma boa palavra lhe dá alegria.
26 O justo guia bem ao seu próximo,
mas os maus estão sempre perdidos.
27 O preguiçoso fica sem nada,
mas quem trabalha diligentemente torna-se rico.
28 Quem anda no caminho da justiça acha a vida,
quem anda nele se salva da morte.
Provérbios 12
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
12 Aquele que quer aprender gosta que lhe digam quando está errado; só o tolo não gosta de ser corrigido.
2 O Senhor Deus abençoa os bons, mas condena os que planejam o mal.
3 Quem pratica a maldade não tem segurança, mas quem é honesto não será abalado.
4 A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.
5 Quem é honesto trata todos com sinceridade, mas quem é mau vive enganando os outros.
6 As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo.
7 Os maus serão destruídos e não deixarão descendentes, mas a família do homem correto permanecerá.
8 Quem tem compreensão recebe elogios, mas quem tem coração perverso é desprezado.
9 É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome.
10 Os bons cuidam bem dos seus animais, porém o coração dos maus é cruel.
11 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância não tem juízo.
12 Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem.
13 Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.
14 Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
15 O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos.
16 Quando o tolo é ofendido, logo todos ficam sabendo, mas quem é prudente faz de conta que não foi insultado.
17 Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
18 As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.
19 A mentira tem vida curta, mas a verdade vive para sempre.
20 Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.
21 Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.
22 O Senhor Deus detesta os mentirosos, porém ama os que dizem a verdade.
23 A pessoa prudente esconde a sua sabedoria, mas os tolos anunciam a sua própria ignorância.
24 O homem esforçado mandará nos outros, mas o preguiçoso se tornará escravo.
25 As preocupações roubam a felicidade da gente, mas as palavras amáveis nos alegram.
26 Quem é direito serve de guia para o seu companheiro, porém os maus se perdem pelo caminho.
27 O preguiçoso não consegue o que deseja, mas o homem trabalhador ficará rico.
28 A honradez é o caminho para a vida, mas a falta de juízo é a estrada para a morte.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.