Provérbios 1
O Livro
Propósito e tema
1 Provérbios de Salomão, filho de David, rei de Israel, 2 destinados a dar a conhecer a sabedoria, dar educação e ensinar também a compreender palavras cheias de profundo sentido. 3 Para que se tenha um entendimento esclarecido e para que se seja justo, reto, íntegro na vida. 4 Destinam-se ainda a formar e a enriquecer a mente de pessoas simples e a dar capacidade de compreensão aos jovens. 5 Quanto aos que têm instrução, que aprofundem a sabedoria; 6 tornem-se hábeis na exploração do significado dos ditos e enigmas dos sábios.
7 O temor do Senhor é o princípio de todo o conhecimento; só os loucos recusam ser ensinados.
Exortações para abraçar a sabedoria
8 Ouve o teu pai e a tua mãe e não desprezes o que te ensinarem. 9 Porque o que aprenderes com eles será como um diadema na tua cabeça e um colar no teu pescoço.
10 Meu filho, se pecadores quiserem aliciar-te, nunca lhes cedas! 11 Se te disserem: “Vem connosco!”, volta-lhes as costas. Dir-te-ão: “Vamos lá! A gente, sem ninguém saber, rouba este aqui, mata aquele inocente além; 12 apanhamo-los vivos e mandamo-los inteirinhos para a cova! 13 Ficará para nós o belo quinhão que cá deixarem e assim encheremos os bolsos! 14 Tiramos à sorte e tu terás a tua parte connosco.”
15 Não, meu filho! Não vás com eles! Desvia-te de gente semelhante! 16 Porque o seu modo de vida é o crime; são especialistas no assassínio. 17 Apesar de até uma ave saber desviar-se, quando lhe preparam uma armadilha, 18 estas pessoas deixam-se apanhar pelas suas próprias ciladas. 19 Este é o destino de todo aquele que vive da rapina, e esta levá-lo-á à violência e à morte.
O perigo de rejeitar a sabedoria
20 A sabedoria clama, em voz bem alta, pelas ruas da cidade e nos cruzamentos; 21 sobre os muros eleva a sua voz, diante das portas da cidade, na frente de todos: 22 “Ó gente insensata! Até quando continuarão a viver contentes com a loucura? Até quando continuarão a desprezar a sabedoria e a contestar a evidência dos factos? 23 Venham ouvir e convençam-se com os meus argumentos. Derramarei sobre vocês um espírito de sabedoria e dar-vos-ei a conhecer a minha mensagem.
24 Tantas vezes vos chamei e não quiseram vir; insisti convosco, estendendo a mão, mas ninguém me deu atenção. 25 Rejeitaram os meus conselhos; não fizeram caso da minha repreensão. 26 Por isso, quando se encontrarem em dificuldades, será a minha vez de me rir e de me divertir com os vossos medos. 27 Quando esses medos vos sobrevierem, como uma tenebrosa tempestade, quando estiverem submergidos pela angústia e pelo pânico, 28 então, ao gritarem pela minha ajuda, não responderei; embora me procurem ansiosamente, não me acharão. 29 Porque preferiram desprezar a sabedoria e rejeitaram o temor do Senhor. 30 Voltaram-me as costas e desprezaram o meu juízo. 31 Essa é a razão por que terão de vir a comer o fruto amargo da vossa própria conduta e terão de fartar-se com as consequências desastrosas das vossas opções. 32 Porque é pela sua imprudência que a gente insensata morrerá; a segurança dos doidos matá-los-á. 33 Mas todos os que me derem ouvidos viverão em paz e segurança, e sem medo.”
Provérbios 1
Almeida Revista e Corrigida 2009
Introdução geral
1 Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel. 2 Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras da prudência; 3 para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a equidade; 4 para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso; 5 para o sábio ouvir e crescer em sabedoria, e o instruído adquirir sábios conselhos; 6 para entender provérbios e sua interpretação, como também as palavras dos sábios e suas adivinhações.
Não te deixes seduzir por pecadores
7 O temor do Senhor é o princípio da ciência; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.
8 Filho meu, ouve a instrução de teu pai e não deixes a doutrina de tua mãe. 9 Porque diadema de graça serão para a tua cabeça e colares para o teu pescoço. 10 Filho meu, se os pecadores, com blandícias, te quiserem tentar, não consintas. 11 Se disserem: Vem conosco, espiemos o sangue, espreitemos sem razão os inocentes, 12 traguemo-los vivos, como a sepultura, e inteiros, como os que descem à cova; 13 acharemos toda sorte de fazenda preciosa; encheremos as nossas casas de despojos; 14 lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa. 15 Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; desvia o teu pé das suas veredas. 16 Porque os pés deles correm para o mal e se apressam a derramar sangue. 17 Na verdade, debalde se estenderia a rede perante os olhos de qualquer ave. 18 E estes armam ciladas contra o seu próprio sangue; e a sua própria vida espreitam. 19 Tais são as veredas de todo aquele que se entrega à cobiça; ela prenderá a alma dos que a possuem.
O convite e exortação da Sabedoria
20 A suprema Sabedoria altissonantemente clama de fora; pelas ruas levanta a sua voz. 21 Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras: 22 Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento? 23 Convertei-vos pela minha repreensão; eis que abundantemente derramarei sobre vós meu espírito e vos farei saber as minhas palavras. 24 Mas, porque clamei, e vós recusastes; porque estendi a minha mão, e não houve quem desse atenção; 25 antes, rejeitastes todo o meu conselho e não quisestes a minha repreensão; 26 também eu me rirei na vossa perdição e zombarei, vindo o vosso temor, 27 vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia. 28 Então, a mim clamarão, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, mas não me acharão. 29 Porquanto aborreceram o conhecimento e não preferiram o temor do Senhor; 30 não quiseram o meu conselho e desprezaram toda a minha repreensão. 31 Portanto, comerão do fruto do seu caminho e fartar-se-ão dos seus próprios conselhos. 32 Porque o desvio dos simples os matará, e a prosperidade dos loucos os destruirá. 33 Mas o que me der ouvidos habitará seguramente e estará descansado do temor do mal.
Provérbios 1
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Introdução
1 Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel.
2 Os provérbios ensinam a sabedoria e a disciplina,
dão entendimento das coisas mais profundas.
3 Servem para educar e ensinar a prudência,
a honestidade, a justiça e a retidão.
4 Eles dão inteligência aos inexperientes,
conhecimento e prudência aos jovens.
5 Que os sábios e os inteligentes aprendam estes provérbios,
para serem mais sábios e mais entendidos na vida.
6 Assim entenderão os provérbios, as parábolas,
os ditados e os enigmas dos sábios.
7 O respeito e o temor pelo SENHOR é o princípio da sabedoria,
mas os insensatos desprezam a sabedoria e a disciplina.
Conselhos para os jovens
8 Meu filho, preste atenção quando o seu pai o corrige
e não ignore o que a sua mãe lhe ensina.
9 Os seus ensinamentos são a sua beleza,
são como uma coroa para a sua cabeça
ou como um colar para o seu pescoço.
10 Meu filho, não se deixe enganar
pelos pecadores.
11 Se lhe disserem: “Venha conosco.
Vamos nos esconder e atacar as pessoas que passam.
Matemos quem quer que seja.
12 Vamos engolir as pessoas, tirar-lhes a vida,
como faz o lugar dos mortos[a] ou o sepulcro.
13 Então ficaremos ricos
e as nossas casas ficarão cheias de tudo o que roubamos.
14 Vamos, junte-se ao nosso bando.
Tudo o que roubarmos será dividido igualmente entre nós”.
15 Meu filho, não vá atrás dessas pessoas,
nem sequer pense em fazer o que eles fazem,
16 porque eles correm para o mal,
têm pressa de matar alguém.
17 Mas de nada serve estender uma rede
quando os passarinhos estão vendo.
18 Assim também esses homens estão pondo em perigo as suas próprias vidas,
eles mesmos serão apanhados pelas suas armadilhas.
19 Assim acabam os gananciosos,
são mortos pela sua própria ganância.
A repreensão da sabedoria
20 A sabedoria[b] grita nas ruas,
ela levanta a sua voz nas praças,
21 ela clama nas esquinas cheias de gente,
ela proclama nas portas da cidade[c]:
22 “Ó ignorantes, quando vão deixar
de amar a ignorância?
Ó zombadores, quando vão parar
de ficar zombando das pessoas?
Ó insensatos, quando
vão querer aprender?
23 Prestem atenção à minha repreensão,
e eu derramarei o meu espírito sobre vocês
e revelarei todo o meu conhecimento.
24 Chamei vocês, mas não quiseram me ouvir;
ofereci ajudar vocês, mas não aceitaram.
25 Rejeitaram os meus conselhos
e não quiseram aceitar a minha repreensão.
26 Por isso também vou rir quando vocês estiverem em dificuldades,
e zombarei de vocês quando estiverem cheios de medo,
27 quando a desgraça cair sobre vocês como uma tempestade,
quando aquilo que tanto temem apanhar vocês como um vendaval.
28 “Nessa hora, vocês chamarão por mim, mas eu não responderei;
de manhã cedo, procurarão por mim, mas não me encontrarão.
29 Isso acontecerá porque vocês desprezaram a sabedoria
e não quiseram respeitar o SENHOR.
30 Vocês não quiseram ouvir os meus conselhos
e não fizeram caso das minhas repreensões.
31 Por isso comerão do fruto das suas ações
e ficarão cheios do fruto dos seus planos.
32 Os inexperientes morrem porque não seguem a sabedoria
e os insensatos são destruídos porque se recusam a aprender,
33 mas os que me obedecem viverão tranquilos,
seguros e sem medo de qualquer desgraça”.
Footnotes
- 1.12 lugar dos mortos Literalmente, “Sheol”. Também em 9.18; 30.16.
- 1.20 sabedoria A sabedoria é aqui personificada por uma mulher. Ela chama a atenção do jovem e convida-o a ser sábio e a obedecer a Deus. Mais tarde, numa outra passagem (9.13-18), a loucura é também personificada por uma mulher, que convida as pessoas a viverem no pecado.
- 1.21 portas da cidade Lugar onde os juízes da cidade se reuniam para resolver as questões do povo. Era também um lugar de encontro e de negócios.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center