Add parallel Print Page Options

Zbirka mudrih izreka o životu

Dobro ime vrijedi više od skupog mirisa,
    a dan smrti bolji je od dana rođenja.
Bolje je ići na sprovod nego na gozbu,
    a živi nek' znaju da svi umiru na kraju.
Tuga vrijedi više nego smijeh
    jer ona te čini zrelijim.[a]
Dok mudar čovjek razmišlja o smrti,
    budale sanjare kako da se zabave.
Više vrijedi čuti kritiku od mudroga
    nego da te glupan pjesmom hvali.
Smijuljenje budale ne znači ništa,
    a zvuči kao pucketanje trnja
    u vatri ispod kotla.
Mudrac koji tlači druge je budala,[b]
    a mito iskvari i najboljeg čovjeka.

Dovršiti je bolje nego započeti,
    a strpljivost je bolja od oholosti.
Nemoj se olako razljutiti,
    jer ljutnja stanuje u srcu budale.
10 Ne pitaj zašto je prije bilo bolje,
    jer to nije mudro pitanje.

11 Mudrost je kao blago naslijeđeno od predaka. Vrijedna je svim ljudima na svijetu. 12 Mudrost i novac osiguravaju zaštitu, ali ovo je prednost mudrosti: čuva život onome tko je ima.

13 Pogledaj sve što čini Bog. Čak i kad misli da je nešto krivo, čovjek to ne može ispraviti. 14 Budi zadovoljan kad je sve dobro, a kad postane teško, ne zaboravi da Bog daje i dobra i teška vremena. Čovjek ne može znati što donosi budućnost.

Mudra odmjerenost

15 Vidio sam svega u svom kratkom i besmislenom životu. Vidio sam da dobri ljudi mogu umrijeti prerano, a da loši ljudi mogu živjeti dugo čineći zlo. 16 Ne budi previše pravedan ni previše mudar. Zašto da ti život bude uništen? 17 Ne budi previše zao i ne budi previše glup. Zašto da umreš prije vremena?

18 Nastoj prihvatiti obje te istine. Jer, onaj tko ima strahopoštovanja prema Bogu, drži oboje. 19 Mudrost čini mudrog čovjeka moćnijim od deset gradskih poglavara. 20 Ljudima treba mudrost jer ne postoji čovjek koji uvijek čini samo dobro i nikad ne pogriješi.

21 Ne slušaj sve što ljudi govore. Moglo bi ti se dogoditi da čuješ vlastitog slugu kako te proklinje. 22 I sâm znaš koliko si puta govorio loše o drugima.

23 O svemu sam mudro promislio. Želio sam biti mudar, ali bilo mi je nedokučivo. 24 Ono što se dogodilo izvan je domašaja našeg shvaćanja. 25 Istraživao sam i silno se trudio spoznati istinsku mudrost. Tražio sam odgovore na mnoga pitanja.

Naučio sam da je glupo biti zao, da je ludo ponašati se blesavo. 26 Shvatio sam da neke žene mogu biti gore od smrti kad upadneš u njihovu zamku. Njihova su srca poput mreže, a ruke kao okovi. Onaj koji ugađa Bogu uspije pobjeći, no grešnik lako upadne u klopku.

27 »Sve sam to shvatio«, govori Učitelj, »pomalo otkrivajući odgovore na svoja pitanja. 28 Još uvijek tražim mnoge odgovore, ali nisam našao što sam tražio. Ljudi kažu: ‘Od tisuću ljudi nađe se jedan dobar muškarac i nijedna dobra žena.’[c] 29 No ja sam otkrio ovo: Bog je ljude stvorio dobrima, ali oni traže mnoge načine da čine zlo.«

Footnotes

  1. 7,3 Doslovno: »U tuzi na licu ima nešto dobro za srce«.
  2. 7,7 Hebrejski je tekst nejasan. Druga mogućnost prijevoda: »U potlačenosti se savjet mudraca doima blesavim«.
  3. 7,28 Hebrejski je tekst nejasan.