Postanak 49

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

² Okupite se i čujte, sinovi Jakovljevi,
    čujte svog oca Izraela.«

³ »Rubene, moj prvi sine,
ti si moja snaga,
    prvi znak moje muškosti.
    Ističeš se čašću, ističeš se snagom.
⁴ Ali nestabilan kao voda
    nećeš se više isticati,
jer si spavao s očevom ženom,
    i oskvrnuo njegov krevet.«^[a]

⁵ »Šimun i Levi su braća;
    mačevi su im oruđa nasilja.^[b]
6 Na njihove sastanke neću dolaziti,
    njihovim se okupljanjima neću pridružiti,
jer su u gnjevu ubijali ljude
    i u obijesti sakatili volove.
⁷ Proklet bio njihov prežestoki gnjev,
    i njihov preokrutni bijes.
Raspršit ću ih po Jakovljevoj zemlji,
    razasuti ih po Izraelu.«^[c]

⁸ »Judo, tebe će braća hvaliti.
    Neprijatelje ćeš za vrat držati.
    Sinovi tvog oca tebi će se klanjati.
⁹ Judo, sine moj, ti si kao mladi lav
    koji stoji nad svojim plijenom.
Kao lav on leži i proteže se,
    kao lavica koju nitko ne smije razdražiti.
¹⁰ Mnogo će kraljeva od Jude doći,
    vladarsku će palicu držati,
dok mu ne daju danak,
    i dok mu se ne pokore narodi.^[d]
11 Imat će toliko puno vinove loze,
    da može pustiti magarce da se njome hrane.
Vina će puno imati,
    njime će moći odjeću prati.
¹² Toliko će vina piti,
    da će mu se oči crvenjeti.
Toliko će mlijeka piti,
    da će mu zubi pobijeljeti.«

¹³ »Zebulun će živjeti na morskoj obali,
    lađama će biti utočište,
    granica će mu se pružati do Sidona.«

¹⁴ »Isakar je kao jako magare
    koje liježe pod teretom tovara.
¹⁵ Kad vidi da je mjesto počinka dobro,
    a zemlja lijepa,
leđa će podmetnuti pod teret
    i biti prisiljen na robovski rad.«

¹⁶ »Dan će svom narodu pravdu pribavljati
    kao jedno od plemena Izraelovih.
¹⁷ Bit će opasan kao zmija pored puta,
    kao poskok pored staze kad konja grize za petu,
    i jahača baca na leđa.«

¹⁹ »Gada će napadati razbojnici,
    a on će im biti za petama.«

²⁰ »Ašer će imati obilje vrsnih usjeva,
    koji će biti kraljevska hrana.«

²¹ »Naftali je kao košuta, na slobodu puštena,
    koja lijepu lanad rađa.«^[e]

²² »Josip je plodna vinova loza,
    plodan trs pokraj izvora,
    čije se mladice penju preko zida.
²³ Žestoko su ga napadali neprijatelji,
    strijele odapinjali, pa ga gonili,
²⁴ a on je postojano ciljao lûkom
    i ruke su mu ojačale.
Zbog Silnog Boga Jakovljevog,
    zbog Pastira, Stijene Izraelove,
²⁵ zbog Boga tvog oca, koji ti pomaže,
    zbog Svemoćnog, koji te blagoslivlja,
blagoslovima s nebesa odozgo,
    blagoslovima iz dubina odozdo,
    blagoslovima dojke i utrobe.
²⁶ Ja, tvoj otac, uživao sam veće blagoslove,
    od blagoslova koji dolaze s vječnih gora,
    i od obilja s vječnih bregova.
Neka se ti blagoslovi spuste na Josipa,
    među svojom braćom izabranoga.«

²⁷ »Benjamin je vuk grabežljivac,
    ujutro plijen proždire,
    a uvečer dijeli ostatke.«