Postanak 40

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Josip tumači snove

40 Nakon nekog vremena, peharnik^[a] i pekar egipatskog kralja ogriješili su se o svoga gospodara, kralja Egipta. ² Faraon se razljutio na svoju dvojicu službenika—glavnog peharnika i glavnog pekara— ³ i stavio ih u pritvor u kuću zapovjednika straže, gdje se nalazio Josip. ⁴ Zapovjednik straže odredio je Josipu da ih poslužuje. I dugo su vremena ostali u pritvoru. ⁵ Jedne noći i peharnik i pekar egipatskog kralja sanjali su san, i svaki je san imao svoje značenje. ⁶ Kad je Josip ujutro došao k njima, vidio je da su zabrinuti ⁷ pa ih je upitao: »Zašto ste danas tako zabrinuti?«

⁸ »Sanjali smo snove«, odgovorili su, »a nema nikog da nam ih protumači.«

Tada im je Josip rekao: »Bog može protumačiti snove! Ispričajte mi što ste sanjali.«

⁹ I glavni je peharnik ispričao Josipu svoj san: »U snu sam pred sobom vidio trs ¹⁰ i na njemu tri izdanka. I samo što je propupao, već je i procvjetao i sazreli mu grozdovi. ¹¹ U ruci mi je bio faraonov pehar pa sam uzeo ono grožđe, istisnuo sok u faraonov pehar i stavio mu ga u ruku.«

¹² »Evo što to znači«, rekao mu je Josip. »Tri izdanka su tri dana. ¹³ Za tri dana faraon će te pomilovati i vratiti na tvoj položaj. Tako ćeš mu stavljati pehar u ruku kao i prije, kad si bio njegov peharnik. ¹⁴ I sjeti me se kad ti bude dobro. Budi ljubazan i spomeni me faraonu, da izađem iz ovog zatvora. ¹⁵ Jer, silom sam odveden iz zemlje Hebreja, a ni ovdje nisam ničim zaslužio da me stave u zatvor.«

¹⁶ Kad je glavni pekar vidio da je Josipovo tumačenje povoljno, rekao mu je: »I ja sam sanjao san: Na glavi su mi bile tri košare za kruh. ¹⁷ U gornjoj su košari bile razne vrste peciva za faraona, ali su ga ptice jele iz košare na mojoj glavi.«

¹⁸ »Evo, što to znači«, rekao mu je Josip. »Tri košare su tri dana. ¹⁹ Za tri dana faraon će ti odrubiti glavu. Objesit će tvoje tijelo na stup pa će ptice jesti tvoje meso.«

²⁰ Trećeg je dana bio faraonov rođendan. Priredio je gozbu za sve svoje službenike te pred njih izveo glavnog peharnika i glavnog pekara. ²¹ Glavnog je peharnika vratio u službu, pa je on ponovo stavljao pehar u faraonovu ruku, ²² a glavnog je pekara objesio. Sve se dogodilo baš kao što im je Josip protumačio. ²³ No glavni peharnik nije se sjetio faraonu spomenuti Josipa. Sasvim je zaboravio na njega.