Ponovljeni zakon 20

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Propisi o ratovanju

20 Kad kreneš u rat protiv svojih neprijatelja, pa vidiš konje i bojna kola te vojsku veću od svoje, nemoj ih se bojati. Tvoj BOG, koji te izveo iz Egipta, bit će s tobom. ² Prije nego što kreneš u bitku, neka dođe svećenik i obrati se vojsci. ³ Neka kaže: »Izraelci, slušajte! Danas idete u bitku protiv svojih neprijatelja. Ne gubite srčanost i ne bojte se! Ne strahujte i ne drhtite pred njima! ⁴ Jer, vaš BOG ide s vama. On će se boriti za vas protiv vaših neprijatelja i donijeti vam pobjedu.«

⁵ A nadglednici neka kažu vojsci: »Je li netko sagradio novu kuću, a još je nije posvetio? Neka ide kući, da ne bi poginuo u borbi, pa da mu kuću posveti drugi. ⁶ Je li netko posadio vinograd, a još nije obrao grožđe? Neka ide kući, da ne bi poginuo u borbi, pa da mu ne bi netko drugi obrao vinograd. ⁷ Je li se netko zaručio, a još se nije oženio? Neka ide kući, da ne bi poginuo u borbi, pa da se netko drugi ne oženi njegovom zaručnicom.« ⁸ Zatim neka nadglednici još kažu vojsci: »Ima li netko da je izgubio srčanost pa se boji? Neka ide kući, da se i drugi ne bi obeshrabrili.« ⁹ Kad nadglednici završe svoj govor vojsci, neka postave zapovjednike koji će voditi vojsku.

¹⁰ Kad ideš u napad na neki grad, prvo tamošnjim stanovnicima ponudi uvjete mira. ¹¹ Ako prihvate i predaju se, neka ti svi služe prisilnim radom. ¹² Ali, ako ne prihvaćaju mirnu predaju, nego žele borbu, opsjedni taj grad. ¹³ Kad ti ga preda tvoj BOG, sve muškarce u njemu pobij mačem, ¹⁴ a žene, djecu, stoku i sve drugo u gradu možeš uzeti kao plijen. Iskoristi plijen koji ti tvoj BOG daje od tvojih neprijatelja. ¹⁵ Tako postupi sa svim gradovima koji su daleko od tebe, koji ne pripadaju okolnim narodima.

¹⁶ No u gradovima onih naroda koje ti tvoj BOG daje u nasljedstvo, ništa što diše ne smiješ ostaviti na životu. ¹⁷ Potpuno uništi Hetite, Amorejce, Kanaance, Perižane, Hivijce i Jebusejce, kao što ti je zapovjedio tvoj BOG. ¹⁸ Tako te oni neće moći naučiti svim onim gadostima koje čine za svoje bogove pa nećeš griješiti protiv svog BOGA.

¹⁹ Kad povedeš rat protiv nekoga grada, može se dogoditi da opsada potraje. Nemoj sjekirom sjeći i uništavati okolna stabla jer možeš jesti njihove plodove. Stabla u polju nisu ljudi da bi ih morao uništiti, ²⁰ ali smiješ porušiti stabla koja ne daju plodove. Smiješ ih sasjeći i od njih napraviti opsadne naprave dok ne padne grad protiv kojeg ratuješ.