Példabeszédek 16

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

16 Az ember szíve tervezget,
    de a bölcs válasz az Örökkévalótól származik.
² Mindenki helyesnek tartja a saját tetteit,
    de az Örökkévaló az, aki mérlegeli szívünk szándékait.
³ Bízd rá az Örökkévalóra minden dolgodat,
    így lesznek sikeresek a terveid.
⁴ Az Örökkévaló mindent a saját rendeltetése szerint teremtett,
    még az istenteleneket is: őket a veszedelem napjára.
⁵ Az Örökkévaló utálja, aki öntelt,
    s biztos, hogy nem hagyja büntetlenül.
⁶ A kegyelem és hűség eltörli^[a] a bűnt.
    Tiszteld és féld az Örökkévalót, az távol tart a gonosztól!
⁷ Ha az Örökkévalónak tetszik, ahogy élsz,
    még az ellenségeidet is kibékíti veled.
⁸ Jobb a kevés, amit igazságosan szereztél,
    mint a nagy gazdagság, amihez csalással jutottál.
⁹ Terveidet a szíved készíti,
    de lépteidet az Örökkévaló irányítja.
¹⁰ Amit a király mond, az törvény,
    s mikor ítéletet hoz, nem téved.
¹¹ Az Örökkévaló azt kívánja, hogy minden mérleg és mérősúly pontos,
    és minden üzleti megállapodás igazságos legyen.
¹² Az igazságtalanság utálatos a király számára,
    mert uralmát az igazságosság és jogosság tartja fenn.
¹³ A király örül az igaz beszédnek,
    ezért szereti azt, aki igazat mond.
¹⁴ Akire a király megharagszik, az közel kerül a halálhoz,
    de a bölcs le tudja csendesíteni a király haragját.
¹⁵ Akire a király arca ragyog, az élni fog,
    mert a király jóindulata olyan, mint a tavaszi eső.
¹⁶ Mennyivel többet ér bölcsességet gyűjteni, mint aranyat!
    Mennyivel jobb értelmet szerezni, mint ezüstöt!
¹⁷ Az igaz útja elkerüli a gonoszt,
    és a ki ügyel a lépéseire, megőrzi életét.
¹⁸ Büszkeség a közelgő összeomlás hírnöke,
    elbizakodottság pedig bukásé.
¹⁹ Jobb ha szerény vagy a szegények között,
    mint ha büszkékkel osztozol a zsákmányon.
²⁰ Aki Isten beszédére figyel, és megfogadja azt,
    annak jó dolga lesz,
és aki az Örökkévalóban bízik,
    milyen áldott!
²¹ Az emberek értelmesnek tartják a bölcs szívűt.
    A gondosan megválogatott szavak meggyőzőek.
²² Élet forrása a bölcsesség az értelmesnek,
    az ostobák büntetése pedig a saját ostobaságuk.
²³ A bölcs szívű okosan szól,
    és a szavaival gyarapítja a tudást.
²⁴ A kedves beszéd, mint a tiszta méz,
    édes a léleknek, egészség a testnek.
²⁵ Van olyan út, amely helyesnek látszik,
    végül mégis a halálba vezet.
²⁶ Éhsége a munkás javát szolgálja,
    mert sürgeti, hogy keresse meg kenyerét.
²⁷ A haszontalan ember gonosz terveket sző,
    beszéde pedig pusztító tűz.
²⁸ A bajkeverő viszályt szít,
    a rágalmazó éket ver még a barátok közé is.
²⁹ Az erőszakos becsapja társát,
    és rossz útra vezeti.
³⁰ Aki öszehúzza szemét,
    gonoszságot tervez,
s aki összeszorítja ajkát,
    már el is határozta magát a rosszra.
³¹ Az ősz haj dicsőség koronája,
    azokon, akik igazságosan élnek.
³² Többet ér a türelmes kitartás,
    mint a nagy hősiesség,
és az önuralom,
    mint a hadi sikerek.
³³ Az ember sorsot húzhat,
    de az Örökkévaló dönti el a dolgot.