Miqueas 1
Palabra de Dios para Todos
Castigo para Samaria e Israel
1 Este es el mensaje que el SEÑOR dio a Miqueas de Moréset en los días de Jotán, Acaz y Ezequías, reyes de Judá. Esta fue la visión que tuvo Miqueas acerca de Samaria y Jerusalén:
2 Escuchen, pueblos todos;
presten atención la tierra
y todos los que la habitan.
El Señor DIOS vendrá desde su templo santo
y el Señor será testigo en contra de ustedes.
3 Pues, ¡miren!
El SEÑOR ya está saliendo de su casa.
Bajará y caminará sobre los lugares más altos[a] de la tierra.
4 Las montañas se derretirán a sus pies
como cera junto al fuego.
Los valles se abrirán y serán
como agua que corre quebrada abajo.
5 Todo esto sucederá por culpa de la rebelión de Jacob
y de los pecados de la nación[b] de Israel.
¿Cuál fue la rebelión de Jacob?
¿Acaso no es Samaria?
¿Dónde practican la idolatría en Judá?
¿Acaso no es en Jerusalén?
6 «Convertiré a Samaria en un montón de ruinas,
en un campo para viñedos.
Arrojaré sus piedras al valle
y descubriré sus cimientos.
7 Todas sus imágenes serán despedazadas
y todos sus salarios de prostitución serán quemados.
Destruiré todos sus ídolos
porque Samaria obtuvo todas sus riquezas siendo infiel a mí.[c]
Esos ídolos quedarán otra vez
convertidos en dinero de prostitutas».
El llanto amargo de Miqueas
8 Sufriré y lloraré amargamente por todo esto.
Caminaré descalzo y medio desnudo;
aullaré como un chacal
y gemiré como polluelos de avestruz.
9 La herida de Samaria es incurable
y también ha llegado hasta Judá.
La destrucción ha tocado hasta la puerta de mi pueblo,
hasta Jerusalén.
10 No cuenten nada de esto en Gat[d];
no lloren por eso.
Revuélquense de dolor
en el polvo en Bet Leafrá[e].
11 Habitantes de Safir[f],
sigan su camino desnudos y avergonzados.
Los habitantes de Zanán[g]
no saldrán;
Bet Ésel[h] estará de luto
y les quitará su apoyo.
12 Los habitantes de Marot[i]
esperarán con ansiedad que suceda algo bueno
porque por orden del SEÑOR el desastre ha bajado
hasta las puertas mismas de Jerusalén.
13 Habitantes de Laquis[j],
enganchen un caballo veloz al carro de combate.
En Laquis comenzaron los pecados de los habitantes de Sion;
allí se encuentran las rebeliones de Israel.[k]
14 Por eso, le darás regalos de despedida
a Moréset[l] en Gat.
Las casas de Aczib[m] serán una trampa
para los reyes de Israel.
15 «Traeré de nuevo uno para conquistarte,
pueblo de Maresá[n].
Los brillantes líderes de Israel
tendrán que refugiarse en la cueva de Adulán[o].
16 Córtate los cabellos,
rápate para demostrar el dolor
que sientes por tus amados hijos.
Deja tu cabeza calva como la de un águila[p],
porque tus hijos serán cautivos lejos de ti».
Footnotes
- 1:3 lugares más altos Puede referirse simplemente a colinas, o pueden ser los santuarios donde se adoraba a Dios o a los dioses falsos. Estos lugares se encontraban frecuentemente en montañas y colinas.
- 1:5 nación Textualmente casa. Puede hacer referencia a la familia real de ese país. También en 3:1.
- 1:7 sus riquezas […] a mí Textualmente su dinero era el dinero de una prostituta.
- 1:10 Gat Es un juego de palabras. Este nombre significa contar.
- 1:10 Bet Leafrá Este nombre significa casa de polvo.
- 1:11 Safir Este nombre significa bella.
- 1:11 Zanán Este nombre significa salir.
- 1:11 Bet Ésel Este nombre significa casa de apoyo.
- 1:12 Marot Este nombre significa amargado, enojado o triste.
- 1:13 Laquis En hebreo esta palabra se parece a la palabra caballo.
- 1:13 rebeliones de Israel Es decir, los lugares de adoración diferentes al templo en Jerusalén. Los arqueólogos han descubierto estos «templos» y monumentos de piedra en Tel Laquis.
- 1:14 Moréset Tierra natal de Miqueas.
- 1:14 Aczib Este nombre significa mentira o engaño.
- 1:15 Maresá Este nombre significa una persona que se roba las cosas.
- 1:15 Adulán Cueva en la que David se escondió cuando escapaba de Saúl. Ver 1 S 22:1.
- 1:16 águila o buitre.
© 2005, 2008, 2012, 2015 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012, 2015 Bible League International