Seppellimento di Gesù

^57 (A)Fattosi sera, venne un uomo ricco di Arimatea, chiamato Giuseppe, il quale era diventato anche lui discepolo di Gesù. ⁵⁸ Questi, presentatosi a Pilato, chiese il corpo di Gesù. Allora Pilato comandò che [il corpo] gli fosse dato. ⁵⁹ Giuseppe prese il corpo, lo avvolse in un lenzuolo pulito ⁶⁰ e lo depose nella propria tomba nuova, che aveva fatto scavare nella roccia. Poi, dopo aver rotolato una grande pietra contro l’apertura del sepolcro, se ne andò. ⁶¹ Maria Maddalena e l’altra Maria erano lì, sedute di fronte al sepolcro.

Il seppellimento di Gesù

^50 (A)C’era un uomo, di nome Giuseppe, che era membro del Consiglio, uomo giusto e buono, ⁵¹ il quale non aveva acconsentito alla deliberazione e all’operato degli altri. Egli era di Arimatea, città della Giudea, e aspettava [anche lui] il regno di Dio. ⁵² Si presentò a Pilato e chiese il corpo di Gesù. ⁵³ E, trattolo giù dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo mise in una tomba scavata nella roccia, dove nessuno era ancora stato deposto. ⁵⁴ Era il giorno della Preparazione e stava per cominciare il sabato.

⁵⁵ Le donne che erano venute con Gesù dalla Galilea, seguito Giuseppe, guardarono la tomba, e come vi era stato deposto il corpo di Gesù. ⁵⁶ Poi tornarono indietro e prepararono aromi e profumi. Durante il sabato si riposarono, secondo il comandamento.

Il seppellimento di Gesù

^38 (A)Dopo queste cose, Giuseppe d’Arimatea, che era discepolo di Gesù, ma in segreto per timore dei Giudei, chiese a Pilato di poter prendere il corpo di Gesù, e Pilato glielo permise. Egli dunque venne e prese il corpo di Gesù^[a]. ³⁹ Nicodemo, quello che in precedenza era andato da Gesù^[b] di notte, venne anch’egli, portando una mistura di mirra e d’aloe di circa cento libbre. ⁴⁰ Essi dunque presero il corpo di Gesù e lo avvolsero in fasce con gli aromi, secondo il modo di seppellire in uso presso i Giudei. ⁴¹ Nel luogo dove egli era stato crocifisso c’era un giardino, e in quel giardino un sepolcro nuovo, dove nessuno era ancora stato deposto. ⁴² Là dunque deposero Gesù, a motivo della Preparazione dei Giudei, perché il sepolcro era vicino.