Gesù o Barabba?

^15 (A)Ogni festa di Pasqua il governatore era solito liberare un carcerato, quello che la folla voleva. ¹⁶ Avevano allora un noto carcerato di nome Barabba^[a]. ¹⁷ Essendo dunque radunati, Pilato domandò loro: «Chi volete che vi liberi, Barabba^[b] o Gesù detto Cristo?» ¹⁸ Perché egli sapeva che glielo avevano consegnato per invidia. ¹⁹ Mentre egli sedeva in tribunale, la moglie gli mandò a dire: «Non aver nulla a che fare con quel giusto, perché oggi ho sofferto molto in sogno per causa sua». ²⁰ Ma i capi dei sacerdoti e gli anziani persuasero la folla a chiedere Barabba e a far morire Gesù. ²¹ E il governatore si rivolse di nuovo a loro, dicendo: «Quale dei due volete che vi liberi?» E quelli dissero: «Barabba». ²² E Pilato a loro: «Che farò dunque di Gesù detto Cristo?» Tutti [gli] risposero: «Sia crocifisso». ²³ Ma egli^[c] riprese: «Che male ha fatto?» Ma quelli sempre più gridavano: «Sia crocifisso!» ²⁴ Pilato, vedendo che non otteneva nulla ma che si sollevava un tumulto, prese dell’acqua e si lavò le mani in presenza della folla, dicendo: «Io sono innocente di questo sangue^[d]; pensateci voi». ²⁵ E tutto il popolo rispose: «Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli».

²⁶ Allora egli liberò loro Barabba; e, dopo aver fatto flagellare Gesù, lo consegnò perché fosse crocifisso.

Gesù coronato di spine

^27 (B)Allora i soldati del governatore portarono Gesù nel pretorio^[e] e radunarono attorno a lui tutta la coorte^[f]. ²⁸ E, spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto^[g]; ²⁹ intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero una canna nella mano destra e, inginocchiandosi davanti a lui, lo schernivano, dicendo: «Salve, re dei Giudei!» ³⁰ E gli sputavano addosso, prendevano la canna e gli percuotevano il capo.

^6 (A)Ad ogni festa egli era solito liberare loro un carcerato, quello che essi domandavano. ⁷ Vi era allora in prigione un tale, chiamato Barabba, insieme ad alcuni ribelli^[a] i quali avevano commesso un omicidio durante una rivolta. ⁸ E la folla, salita^[b], cominciò a chiedere che facesse per loro come era solito fare^[c]. ⁹ E Pilato rispose loro: «Volete che io vi liberi il re dei Giudei?» ¹⁰ Perché sapeva che i capi dei sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia. ¹¹ Ma i capi dei sacerdoti incitarono la folla perché piuttosto liberasse loro Barabba. ¹² Pilato si rivolse di nuovo a loro, dicendo: «Che volete dunque che io faccia di colui che chiamate il re dei Giudei?»^{[d] 13} Ed essi di nuovo gridarono: «Crocifiggilo!» ¹⁴ Pilato disse loro: «Ma che male ha fatto?» Ma essi gridarono più forte che mai: «Crocifiggilo!» ¹⁵ Pilato, volendo soddisfare la folla, liberò loro Barabba; e consegnò Gesù, dopo averlo flagellato, perché fosse crocifisso.

¹⁶ Allora i soldati lo condussero nel cortile interno, cioè dentro il pretorio, e radunarono tutta la coorte. ¹⁷ Lo vestirono di porpora e, dopo aver intrecciata una corona di spine, gliela misero sul capo ¹⁸ e cominciarono a salutarlo: «Salve, re dei Giudei!» ¹⁹ E gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, mettendosi in ginocchio, si prostravano davanti a lui^[e].

³⁸ Pilato gli disse: «Che cos’è verità?»

Liberazione di Barabba; condanna di Gesù

^(A)E detto questo, uscì di nuovo verso i Giudei e disse loro: «Io non trovo colpa in lui. ³⁹ Ma voi avete l’usanza che io vi liberi uno per la Pasqua; volete dunque che vi liberi il re dei Giudei?» ⁴⁰ Allora [tutti] gridarono di nuovo: «Non costui, ma Barabba!» Ora, Barabba era un ladrone.

Gesù coronato di spine

19 ^(B)Allora Pilato prese Gesù e lo fece flagellare.

² I soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un manto di porpora; e si accostavano a lui^[a] e dicevano: ³ «Salve, re dei Giudei!» E lo schiaffeggiavano.

⁴ Pilato uscì di nuovo e disse loro: «Ecco, ve lo conduco fuori, affinché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa». ⁵ Gesù dunque uscì, portando la corona di spine e il manto di porpora. Pilato disse loro: «Ecco l’uomo!»

⁶ Come dunque i capi dei sacerdoti e le guardie lo ebbero visto, gridarono: «Crocifiggilo, crocifiggilo!» Pilato disse loro: «Prendetelo voi e crocifiggetelo; perché io non trovo in lui alcuna colpa». ⁷ I Giudei gli risposero: «Noi abbiamo una legge, e secondo questa legge^[b] egli deve morire, perché si è fatto Figlio di Dio».

⁸ Quando Pilato udì questa parola, ebbe ancora più paura; ⁹ e rientrato nel pretorio, disse a Gesù: «Di dove sei tu?» Ma Gesù non gli diede alcuna risposta. ¹⁰ Allora Pilato gli disse: «Non mi parli? Non sai che ho il potere di liberarti e il potere di crocifiggerti?» ¹¹ Gesù gli^[c] rispose: «Tu non avresti alcuna autorità su di me, se ciò non ti fosse stato dato dall’alto; perciò chi mi ha dato nelle tue mani ha maggior colpa».

¹² Da quel momento Pilato cercava di liberarlo; ma i Giudei gridavano, dicendo: «Se liberi costui non sei amico di Cesare. Chiunque si fa re, si oppone a Cesare». ¹³ Pilato dunque, udite queste parole, condusse fuori Gesù e si mise a sedere in tribunale nel luogo detto Lastrico^[d], e in ebraico Gabbatà^[e]. ¹⁴ Era la preparazione della Pasqua, ed era l’ora sesta^[f]. Egli disse ai Giudei: «Ecco il vostro re!» ¹⁵ Allora essi gridarono^[g]: «Toglilo, toglilo di mezzo, crocifiggilo!» Pilato disse loro: «Crocifiggerò il vostro re?» I capi dei sacerdoti risposero: «Noi non abbiamo altro re che Cesare». ¹⁶ Allora lo consegnò loro perché fosse crocifisso.