Mateus 4:1-11
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A tentação de Jesus
(Mc 1.12-13; Lc 4.1-13)
4 Então, Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo Diabo. 2 Depois de não comer nada durante quarenta dias e quarenta noites, Jesus teve fome. 3 Então o Diabo[a] se aproximou dele para pô-lo a prova e disse:
—Se você é mesmo o Filho de Deus, mande estas pedras se transformarem em pão.
4 Jesus, porém, respondeu:
—As Escrituras dizem: “O ser humano não vive só de pão, mas de tudo o que Deus diz”.(A)
5 Então o Diabo o levou à cidade santa de Jerusalém e o colocou na parte mais alta do templo 6 e lhe disse:
—Se você é mesmo o Filho de Deus, atire-se daqui, pois as Escrituras dizem:
“Deus dará ordens aos seus anjos
para que cuidem de você.
Eles vão segurá-lo com as suas mãos
para que nem mesmo os seus pés se machuquem nas pedras”.(B)
7 Jesus, porém, respondeu:
—Mas as Escrituras também dizem: “Não ponha à prova o Senhor, seu Deus”.(C)
8 Então o Diabo o levou para um lugar muito alto e lhe mostrou todos os reinos do mundo e a glória que eles tinham. 9 Depois, disse:
—Eu lhe darei tudo isto se você se ajoelhar e me adorar.
10 Jesus lhe disse:
—Vá embora daqui, Satanás! As Escrituras dizem: “Adore ao Senhor, seu Deus, e sirva somente a ele”.(D)
11 Depois disto, o Diabo o deixou e anjos vieram e o serviram.
Read full chapterFootnotes
- 4.3 o Diabo Literalmente, “o tentador”.
Mateus 4:1-11
Almeida Revista e Corrigida 2009
A tentação de Jesus(A)
4 Então, foi conduzido Jesus pelo Espírito ao deserto, para ser tentado pelo diabo. 2 E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome; 3 E, chegando-se a ele o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se tornem em pães. 4 Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus. 5 Então o diabo o transportou à Cidade Santa, e colocou-o sobre o pináculo do templo, 6 e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens a teu respeito, e tomar-te-ão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra. 7 Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus. 8 Novamente, o transportou o diabo a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles. 9 E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares. 10 Então, disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele servirás. 11 Então, o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos e o serviram.
Read full chapterCopyright © 1999 by World Bible Translation Center
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.