От Матфея 22:15-22
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Попытки провести Иисуса
(Мк. 12:13-17; Лк. 20:20-26)
15 Тогда фарисеи вышли и стали совещаться о том, как бы поймать Иисуса на слове. 16 Они послали к Нему своих учеников вместе с иродианами. Ученики сказали: «Учитель, мы знаем, что Ты правдив, что истинно учишь пути Божьему и Тебя не заботит то, что скажут о Тебе другие, потому что Ты беспристрастен. 17 Скажи нам, как Тебе кажется, правильно ли платить налоги цезарю или нет?»
18 Иисус знал об их лукавых намерениях и потому сказал: «Лицемеры! Почему вы стараетесь поймать Меня на слове? 19 Покажите Мне монету, которой платите налоги». Ему принесли динарий. 20 Тогда Он спросил их: «Чьё на нём изображение и чьё имя?»
21 Они ответили: «Цезаря».
И тогда Иисус сказал им: «Так отдайте цезарю цезарево, а Богу—Божье».
22 Услышав это, они удивились. Затем они оставили Его и ушли прочь.
Read full chapter
От Матфея 22:15-22
New Russian Translation
Вопрос об уплате налогов(A)
15 После этого фарисеи стали советоваться, как бы им поймать Иисуса на слове. 16 Они подослали к Нему своих учеников и иродиан[a].
– Учитель, – спросили они, – мы знаем, что Ты Человек честный и истинно учишь пути Божьему. Ты беспристрастен и не стремишься никому угодить. 17 Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог кесарю или нет?
18 Иисус, зная их коварные намерения, сказал:
– Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове? 19 Покажите Мне монету, которой платится дань.
Они принесли Ему динарий. 20 Иисус спросил их:
– Кто на ней изображен, и чье на ней имя?
21 – Кесаря, – ответили они.
Тогда Иисус сказал им:
– Так и отдавайте кесарево кесарю, а Божье – Богу.
22 Услышав это, они удивились, и, оставив Иисуса, они ушли.
Read full chapterFootnotes
- 22:16 Иродиане составляли политическую группировку, преданную Ироду Антипе и поддерживавшую римлян.
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.