Матеј 17:1-13
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Преображење
(Мк 9,2-13; Лк 9,28-36)
17 Шест дана касније, Исус са собом поведе Петра, Јакова и његовог брата Јована. Доведе их на једну високу гору, где су били сами, 2 и пред њима се преобрази. Лице му засја као сунце, а одећа постаде бела као светлост. 3 Тада се пред њима појавише Мојсије и Илија и почеше да разговарају са Исусом.
4 Петар рече Исусу: »Господе, добро је што смо овде. Ако хоћеш, подићи ћу овде три сенице: теби једну, Мојсију једну и Илији једну.«
5 Док је он још говорио, засени их сјајан облак и из облака се зачу глас који рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи! Њега слушајте!«
6 Када су то чули, ученици падоше ничице и веома се уплашише.
7 Тада им Исус приђе и дотаче их, говорећи: »Устаните и не бојте се.«
8 А када су подигли поглед, не видеше никог осим Исуса.
9 Док су силазили са горе, Исус им заповеди: »Ником не причајте о овом што сте видели док Син човечији не устане из мртвих.«
10 А ученици га упиташе: »Зашто онда учитељи закона говоре да прво треба да дође Илија?«
11 »Илија ће доћи«, одговори им он, »и све обновити. 12 Али кажем вам: Илија је већ дошао, а они га нису препознали, него су с њим учинили како им се прохтело. Тако ће и Син човечији страдати од њих.«
13 Тада његови ученици разумеше да им говори о Јовану Крститељу.
Read full chapter
Матеј 17:1-13
New Serbian Translation
Исусово преображење
17 После шест дана Исус поведе са собом Петра, Јакова и његовог брата Јована и одведе их на високу гору, где су били сами, 2 те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост. 3 Уто се пред њима појаве Мојсије и Илија, те су разговарали са њим.
4 Петар рече Исусу: „Господе, добро је за нас да смо овде! Ако хоћеш, направићу овде три сенице: једну теби, једну Мојсију и једну Илији.“ 5 Док је Петар још говорио, један светли облак их заклони и из облака се зачу глас: „Ово је Син мој вољени, који ми је по вољи! Њега слушајте!“ 6 Када су чули ово, ученици полегаше лицем окренути према земљи и силно се уплашише. 7 Исус им приђе, дотаче их и рече им: „Устаните, не бојте се!“ 8 Када су подигли поглед, нису видели никог другог осим самога Исуса.
9 Док су силазили са горе, Исус им заповеди: „Никоме не говорите о овом виђењу док Син Човечији не ускрсне из мртвих.“
10 Тада га запиташе ученици: „Зашто, дакле, зналци Светог писма кажу да прво Илија треба да дође?“ 11 Он им одговори: „Илија ће заиста доћи и све обновити. 12 Али ја вам кажем да је Илија већ дошао, али га нису препознали, него су учинили са њим шта су хтели. Тако исто и Син Човечији треба да претрпи од њих.“ 13 Тада су ученици разумели да им је то рекао о Јовану Крститељу.
Read full chapterCopyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.