Mateus 16

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Algumas pessoas duvidam da autoridade de Jesus

(Mc 8.11-13; Lc 12.54-56)

16 Alguns fariseus e saduceus foram falar com Jesus, pois queriam colocá-lo à prova. Eles pediram que Jesus lhes mostrasse um sinal vindo que provasse que ele vinha de Deus. ² Jesus, porém, lhes disse:

—Quando está escurecendo vocês dizem: “Vai fazer bom tempo, pois o céu está avermelhado”. ³ E quando está amanhecendo vocês dizem: “Vai chover, pois o céu está avermelhado e escuro”. Vocês sabem interpretar os sinais do céu e não são capazes de interpretar os sinais do tempo em que vocês estão vivendo. ⁴ Uma geração má e infiel pede por um sinal, mas o sinal dado a Jonas^[a] é o único que lhes será dado. E, deixando-os, foi embora.

Os discípulos de Jesus não o entendem

(Mc 8.14-21)

⁵ Os discípulos de Jesus atravessaram para o outro lado do lago da Galileia, mas se esqueceram de levar pão. ⁶ Jesus, então, disse-lhes:

—Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.

⁷ Quando os discípulos ouviram isso, começaram a discutir entre si sobre o que Jesus queria dizer com aquilo, dizendo:

—Ele está falando isso porque nós não trouxemos pão.

⁸ Jesus, porém, percebendo o que estava acontecendo, lhes disse:

—Como a fé de vocês é pequena! Por que estão discutindo entre si por não terem pão? ⁹ Vocês ainda não entenderam? Vocês não se lembram dos cinco pães que foram repartidos entre os cinco mil homens e de quantos cestos vocês encheram com as sobras? ¹⁰ Vocês também não se lembram dos sete pães que foram repartidos entre os quatro mil homens e de quantos cestos vocês encheram com as sobras? ¹¹ Como é possível que não tenham entendido que eu não lhes falei a respeito de pães? Eu lhes disse para se prevenirem contra o fermento dos fariseus e dos saduceus.

¹² Então eles entenderam que Jesus não lhes tinha dito para se prevenirem contra o fermento usado nos pães, mas sim dos ensinamentos dos fariseus e dos saduceus.

A confissão de Pedro

(Mc 8.27-30; Lc 9.18-21)

¹³ Chegando à região de Cesareia de Filipe, Jesus perguntou aos seus discípulos:

—Quem o povo diz que eu, o Filho do Homem, sou?

¹⁴ E eles lhe responderam:

—Alguns dizem que você é João Batista; outros dizem que é Elias; outros ainda dizem que é Jeremias ou um dos outros profetas.

¹⁵ E Jesus, então, lhes perguntou:

—E vocês? Quem é que vocês dizem que eu sou?

¹⁶ Simão Pedro lhe respondeu:

—O senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo.

¹⁷ Ao ouvir aquilo, Jesus lhe disse:

—Feliz de você, Pedro, filho de João, pois esta verdade não lhe foi revelada por nenhum ser humano, mas sim por meu Pai que está no céu. ¹⁸ Eu lhe digo que você é Pedro, e que sobre esta pedra^[b] eu construirei a minha igreja e os poderes da morte^[c] não prevalecerão contra ela. ¹⁹ Eu lhe darei as chaves do reino de Deus: aquilo que você proibir aqui na terra será julgado no céu e o que você permitir aqui na terra será permitido no céu.^[d]

²⁰ Depois Jesus advertiu os discípulos para que eles não contassem a ninguém que ele era o Cristo.

Jesus fala de sua morte pela primeira vez

(Mc 8.31-9.1; Lc 9.22-27)

²¹ Desde aquela época, Jesus começou a explicar a seus discípulos que ele deveria ir a Jerusalém e sofrer muitas coisas nas mãos dos líderes, dos líderes dos sacerdotes e dos professores da lei. Ele também lhes explicou que iria ser morto e que no terceiro dia iria ressuscitar. ²² Pedro, então, chamando-o de lado, começou a chamar-lhe a atenção, dizendo:

—Que Deus não permita! De modo nenhum isso acontecerá com o senhor!

²³ Mas Jesus se virou e disse a Pedro:

—Afaste-se de mim, Satanás^[e]! Você é uma pedra de tropeço no meu caminho, pois não está pensando como Deus pensa, mas sim como as pessoas pensam!

²⁴ E Jesus, então, disse aos seus discípulos:

—Se alguém quiser vir comigo, tem que negar a si mesmo, pegar a sua cruz e me seguir. ²⁵ Digo isto pois todo aquele que quiser salvar a sua vida a todo custo, irá perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, irá salvá-la. ²⁶ O que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua própria vida? Ou, o que uma pessoa pode dar em troca de sua própria alma? ²⁷ O Filho do Homem virá com os seus anjos na glória do Pai e retribuirá a todos de acordo com o que cada um fez. ²⁸ Digo a verdade a vocês: Há entre vocês alguns que não morrerão sem antes ver a vinda do Filho do Homem no seu reino.