Mateus 3

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

A mensagem de João Batista

(Mc 1.1-8; Lc 3.1-9; Jo 1.19-28)

3 Naquele tempo, João Batista apareceu e começou a proclamar no deserto da Judeia, ² dizendo:

—Mudem a sua forma de pensar e de viver, pois o reino de Deus está próximo.

³ Era a João Batista que o profeta Isaías estava se referindo quando disse:

⁴ João usava roupas feitas de pelo de camelo e um cinto de couro amarrado na cintura. Ele se alimentava com gafanhotos e mel silvestre. ⁵ Muita gente ia até ele para ouvir a sua mensagem. Eram pessoas vindas de Jerusalém, de toda a província da Judeia e também de toda a região das redondezas do rio Jordão. ⁶ Elas confessavam os seus pecados e eram batizadas por João no rio Jordão.

⁷ Quando João viu que muitos dos fariseus e saduceus estavam se aproximando para serem batizados por ele, lhes disse:

—Raça de cobras venenosas! Quem ensinou a vocês como escapar do castigo que Deus vai mandar? ⁸ Façam coisas que mostrem que vocês mudaram o seu comportamento. ⁹ Não comecem a dizer entre vocês mesmos: “Somos da família de Abraão”. Pois eu lhes digo que até destas pedras Deus é capaz de fazer parentes que vêm da família de Abraão! ¹⁰ O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda árvore que não produz bom fruto será cortada e jogada no fogo.

¹¹ —Eu os batizo em água como prova de que vocês decidiram mudar o seu comportamento. Mas aquele que vem depois de mim os batizará com o Espírito Santo e com fogo. Ele é muito mais poderoso do que eu e não sou digno nem de tirar as sandálias dele. ¹² Ele tem uma pá nas mãos para separar o trigo da palha. O trigo será juntado em seu depósito, mas a palha será queimada com um fogo que nunca se apaga.

O batismo de Jesus

(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)

¹³ Naquela mesma época Jesus viajou da Galileia para o rio Jordão e foi ao encontro de João Batista, pois queria que ele o batizasse. ¹⁴ João, porém, queria impedi-lo, pois dizia:

—Eu é que devo ser batizado por você e é você que vem a mim pedindo que eu o batize?

¹⁵ Jesus, entretanto, respondeu:

—Deixe as coisas como estão por agora. Devemos fazer tudo o que é exigido por Deus. Então, depois de ouvir isto, João concordou em batizar Jesus.

¹⁶ Jesus foi batizado e, assim que se levantou da água, viu o céu se abrir e o Espírito de Deus descer sobre ele como uma pomba. ¹⁷ E uma voz vinda do céu disse:

—Este é o meu Filho querido. Ele me dá muita alegria!