Mateo 6:9-13
La Biblia de las Américas
El Padre nuestro
9 (A)Vosotros, pues, orad de esta manera:
«Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
10 Venga tu reino(B).
Hágase tu voluntad(C),
así en la tierra como en el cielo.
11 Danos hoy el pan nuestro de cada día[a](D).
12 Y perdónanos nuestras deudas[b], como también nosotros hemos perdonado a nuestros deudores(E).
13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal[c](F). Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre jamás. Amén[d]».
Footnotes
- Mateo 6:11 O, para el día venidero
- Mateo 6:12 I.e., deudas morales, o, pecados
- Mateo 6:13 O, del malo
- Mateo 6:13 Las palabras: Porque tuyo...Amén no aparecen en los mss. más antiguos
Mateo 6:9-13
Reina-Valera 1960
9 Vosotros, pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 10 Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. 11 El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. 12 Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. 13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria,(A) por todos los siglos. Amén.
Read full chapter
Lucas 11:2-4
La Biblia de las Américas
2 (A)Y Él les dijo: Cuando oréis, decid:
«[a]Padre, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
3 Danos hoy[b] el pan nuestro de cada día[c](B).
4 Y perdónanos nuestros pecados,
porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben(C).
Y no nos metas en tentación».
Footnotes
- Lucas 11:2 Algunos mss. incluyen en los vers. 2, 3 y 4, frases que se encuentran en Mat. 6:9-13
- Lucas 11:3 O, diariamente
- Lucas 11:3 O, para el día venidero
Lucas 11:2-4
Reina-Valera 1960
2 Y les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. 3 El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. 4 Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible