Mateo 5:29
Nueva Biblia de las Américas
29 Si tu ojo derecho te hace pecar[a], arráncalo y tíralo; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno[b](A).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 5:29 Lit. te escandaliza o te hace tropezar, y así en el vers. 30.
- Mateo 5:29 Gr. guéenna.
Mateo 5:29
Reina-Valera 1960
29 Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.(A)
Read full chapter
Mateo 5:30
Nueva Biblia de las Américas
30 Y si tu mano derecha te hace pecar, córtala y tírala; porque te es mejor que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo vaya al infierno[a](A).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 5:30 Gr. guéenna.
Mateo 5:30
Reina-Valera 1960
30 Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.(A)
Read full chapter
Mateo 10:28
Nueva Biblia de las Américas
28 No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; más bien teman a Aquel(A) que puede hacer perecer[a] tanto el alma como el cuerpo en el infierno[b](B).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 10:28 O destruir.
- Mateo 10:28 Gr. guéenna.
Mateo 10:28
Reina-Valera 1960
28 Y no temáis a los que matan el cuerpo, mas el alma no pueden matar; temed más bien a aquel que puede destruir el alma y el cuerpo en el infierno.
Read full chapter
Mateo 18:9
Nueva Biblia de las Américas
9 Y si tu ojo te hace pecar, arráncalo y tíralo. Es mejor que entres en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos, ser echado en el infierno[a] de fuego(A).
Read full chapterFootnotes
- Mateo 18:9 Gr. guéenna.
Mateo 18:9
Reina-Valera 1960
9 Y si tu ojo te es ocasión de caer, sácalo y échalo de ti; mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno de fuego.(A)
Read full chapter
Mateo 23:15
Nueva Biblia de las Américas
15 »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas, que recorren el mar y la tierra para hacer un prosélito(A), y cuando llega a serlo, lo hacen hijo del infierno[a](B) dos veces más que ustedes!
Read full chapterFootnotes
- Mateo 23:15 Gr. guéenna.
Mateo 23:15
Reina-Valera 1960
15 ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque recorréis mar y tierra para hacer un prosélito, y una vez hecho, le hacéis dos veces más hijo del infierno que vosotros.
Read full chapter
Mateo 23:33
Nueva Biblia de las Américas
33 »¡Serpientes! ¡Camada de víboras(A)! ¿Cómo escaparán del juicio[a] del infierno[b](B)?
Read full chapterFootnotes
- Mateo 23:33 O de la sentencia.
- Mateo 23:33 Gr. guéenna.
Mateo 23:33
Reina-Valera 1960
33 ¡Serpientes, generación de víboras!(A) ¿Cómo escaparéis de la condenación del infierno?
Read full chapter
Marcos 9:43-50
Nueva Biblia de las Américas
43 »Si tu mano te es ocasión de pecar[a], córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno[b](A), al fuego que no se apaga(B), 44 [c]donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga. 45 Y si tu pie te es ocasión de pecar, córtalo; te es mejor entrar cojo a la vida, que teniendo los dos pies ser echado al infierno[d](C), 46 [e]donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga. 47 Y si tu ojo te es ocasión de pecar, sácatelo; te es mejor entrar al reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado al infierno[f](D), 48 donde el gusano de ellos no muere(E), y el fuego no se apaga(F). 49 Porque todos serán salados con fuego[g]. 50 La sal es buena; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonarán(G)? Tengan sal en ustedes(H) y estén en paz los unos con los otros(I)».
Read full chapterFootnotes
- Marcos 9:43 Lit. tropezar, y así en los vers. 45 y 47.
- Marcos 9:43 Gr. guéenna.
- Marcos 9:44 Muchos mss. antiguos no incluyen los vers. 44 y 46, que son idénticos al 48.
- Marcos 9:45 Gr. guéenna.
- Marcos 9:46 Muchos mss. antiguos no incluyen los vers. 44 y 46, que son idénticos al 48.
- Marcos 9:47 Gr. guéenna.
- Marcos 9:49 Algunos mss. agregan: y todo sacrificio será salado con sal.
Marcos 9:43-50
Reina-Valera 1960
43 Si tu mano te fuere ocasión de caer, córtala; mejor te es entrar en la vida manco, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que no puede ser apagado,(A) 44 donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga. 45 Y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo; mejor te es entrar a la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en el infierno, al fuego que no puede ser apagado, 46 donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga. 47 Y si tu ojo te fuere ocasión de caer, sácalo; mejor te es entrar en el reino de Dios con un ojo, que teniendo dos ojos ser echado al infierno,(B) 48 donde el gusano de ellos no muere, y el fuego nunca se apaga.(C) 49 Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal. 50 Buena es la sal; mas si la sal se hace insípida, ¿con qué la sazonaréis?(D) Tened sal en vosotros mismos; y tened paz los unos con los otros.
Read full chapter
Lucas 12:5
Nueva Biblia de las Américas
5 Pero Yo les mostraré a quién deben temer: teman(A) a Aquel que, después de matar, tiene poder para arrojar al infierno[a](B); sí, les digo: ¡A Él, teman!
Read full chapterFootnotes
- Lucas 12:5 Gr. guéenna.
Lucas 12:5
Reina-Valera 1960
5 Pero os enseñaré a quién debéis temer: Temed a aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en el infierno; sí, os digo, a este temed.
Read full chapter
Santiago 3:6
Nueva Biblia de las Américas
6 También la lengua es un fuego(A), un mundo de iniquidad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo(B), es encendida por el infierno[a](C) e inflama el curso[b] de nuestra vida[c].
Read full chapterFootnotes
- Santiago 3:6 Gr. guéenna.
- Santiago 3:6 Lit. la rueda.
- Santiago 3:6 O existencia, u origen.
Santiago 3:6
Reina-Valera 1960
6 Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. La lengua está puesta entre nuestros miembros, y contamina todo el cuerpo, e inflama la rueda de la creación, y ella misma es inflamada por el infierno.
Read full chapterNueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible