La transfiguración^(A)

17 Seis días después Jesús se llevó aparte a Pedro, a Jacobo y a su hermano Juan. Los llevó a un monte alto, ² y allí se transfiguró delante de ellos.^(B) Su rostro resplandecía como el sol, y sus vestidos se hicieron blancos como la luz. ³ De pronto se les aparecieron Moisés y Elías, y hablaban con él. ⁴ Pedro dijo entonces a Jesús: «Señor, ¡qué bueno es para nosotros estar aquí! Si quieres, podemos hacer tres cobertizos: uno para ti, otro para Moisés, y otro para Elías.» ⁵ Todavía estaba hablando cuando una nube de luz los cubrió, y desde la nube se oyó una voz que decía: «Éste es mi Hijo amado, en quien me complazco.^(C) ¡Escúchenlo!» ⁶ Al oír esto los discípulos, se postraron sobre sus rostros, llenos de miedo; ⁷ pero Jesús se acercó a ellos, los tocó y les dijo: «Levántense; no tengan miedo.» ⁸ Y cuando ellos alzaron la vista, no vieron a nadie más que a Jesús.

⁹ Cuando descendieron del monte, Jesús les mandó: «No digan nada a nadie de esta visión, hasta que el Hijo del Hombre resucite de los muertos.» ¹⁰ Entonces sus discípulos le preguntaron: «¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?»^{(D) 11} Jesús les respondió: «A decir verdad, Elías vendrá primero y restaurará todas las cosas. ¹² Pero yo les digo que Elías ya vino,^(E) y no lo reconocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre padecerá a manos de ellos.» ¹³ Al escuchar esto, los discípulos comprendieron que les estaba hablando de Juan el Bautista.

La transfiguración^(A)

²⁸ Como ocho días después de que Jesús dijo esto, subió al monte a orar,^(B) y se llevó con él a Pedro, Juan y Jacobo. ²⁹ Y mientras oraba, cambió la apariencia de su rostro, y su vestido se hizo blanco y resplandeciente. ³⁰ Aparecieron entonces dos hombres, y conversaban con él. Eran Moisés y Elías, ³¹ que rodeados de gloria hablaban de la partida de Jesús, la cual se iba a cumplir en Jerusalén. ³² Pedro y los que estaban con él tenían mucho sueño pero, como se quedaron despiertos, vieron la gloria de Jesús y a los dos hombres que estaban con él. ³³ Mientras éstos se alejaban de Jesús, Pedro dijo: «Maestro, ¡qué bueno es para nosotros estar aquí! Vamos a hacer tres cobertizos; uno para ti, otro para Moisés, y otro para Elías.» Pero no sabía lo que decía. ³⁴ Y mientras decía esto, una nube los cubrió, y tuvieron miedo de entrar en la nube. ³⁵ Entonces, desde la nube se oyó una voz que decía: «Éste es mi Hijo amado.^(C) ¡Escúchenlo!» ³⁶ Cuando la voz cesó, Jesús se encontraba solo. Pero ellos mantuvieron esto en secreto y, durante aquellos días, no le dijeron a nadie lo que habían visto.