Matej 14

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Herodova zbunjenost

(Mk 6,14-29; Lk 9,7-9)

14 U to je vrijeme Herod, vladar Galileje, čuo glasine o Isusu. ² Tada je rekao svojim slugama: »Taj je čovjek Ivan Krstitelj. Mora da je ustao od mrtvih pa zbog toga čudesne sile djeluju u njemu.«

Umorstvo Ivana Krstitelja

³ Naime, Herod je bio uhvatio Ivana, stavio ga u lance i bacio u zatvor. Učinio je to zbog Herodijade, žene svoga brata Filipa, ⁴ jer je Ivan govorio Herodu: »Nije dopušteno da ti ona bude žena.« ⁵ Herod je Ivana htio ubiti, ali se bojao naroda jer su ga smatrali prorokom.

⁶ Za Herodov rođendan, Herodijadina je kći plesala pred Herodom i njegovim gostima. Herod je bio toliko oduševljen ⁷ da joj je obećao ispuniti sve što bude tražila. ⁸ Po nagovoru svoje majke, ona je rekla: »Daj mi glavu Ivana Krstitelja na ovom pladnju!« ⁹ Kralj Herod se ražalostio, ali zbog svog obećanja i gostiju, naredio je da joj se ispuni želja. ¹⁰ Poslao je ljude da Ivanu u tamnici odrube glavu. ¹¹ Zatim su Ivanovu glavu donijeli na pladnju i predali djevojci, a ona ju je odnijela svojoj majci. ¹² Tada su došli Ivanovi učenici, uzeli njegovo tijelo i pokopali ga. Nakon toga, otišli su i ispričali Isusu što se dogodilo.

Isus hrani više od pet tisuća ljudi

(Mk 6,30-44; Lk 9,10-17; Iv 6,1-14)

¹³ Kad je Isus to čuo, otišao je odande lađom na pusto mjesto da bude sâm. Ali kad je mnoštvo to saznalo, krenulo je za njim pješice iz svojih gradova. ¹⁴ Kad je Isus došao na obalu i vidio veliko mnoštvo, sažalio se nad njima i izliječio one koji su bili bolesni.

¹⁵ Predvečer su mu prišli učenici i rekli: »Ovo je pusto mjesto i već je kasno. Pošalji narod u sela da si kupe hranu!«

¹⁶ No Isus im je rekao: »Ne trebaju ići. Vi im dajte jesti!«

¹⁷ Odgovorili su mu: »Ovdje nemamo ništa osim pet kruhova i dvije ribe.«

¹⁸ Rekao im je: »Donesite ih ovamo!« ¹⁹ Naredio je narodu da sjedne na travu. Zatim je uzeo pet kruhova i dvije ribe, pogledao u nebo i zahvalio Bogu za hranu. Razlomio je kruh i dao ga svojim učenicima, a oni su ga dali ljudima. ²⁰ Svi su jeli i nasitili se. Nakon toga, učenici su ostacima hrane napunili dvanaest košara. ²¹ A onih koji su jeli bilo je oko pet tisuća, ne ubrajajući žene i djecu.

Isus hoda po vodi

(Mk 6,45-52; Iv 6,16-21)

²² Odmah nakon toga Isus je naredio svojim učenicima da uđu u lađu i otplove na drugu stranu jezera prije njega, a on će poslati narod kući. ²³ Nakon što je otpustio narod, popeo se na brdo da bi molio u samoći. Uvečer je još uvijek bio ondje sâm. ²⁴ A lađa je bila daleko od obale, šibana valovima, jer je plovila usuprot vjetru.

²⁵ Između tri i šest sati ujutro Isus je došao k učenicima, hodajući po vodi. ²⁶ Oni su, vidjevši ga kako hoda po vodi, prestrašeno kriknuli: »Duh!« i počeli od straha vikati.

²⁷ No Isus im je odmah rekao: »Budite hrabri! To sam ja. Ne bojte se!«

²⁸ Petar mu je na to rekao: »Gospodine, ako si to ti, naredi mi da dođem k tebi hodajući po vodi.«

²⁹ Isus mu je rekao: »Dođi!«

Petar je izašao iz lađe i, hodajući po vodi, krenuo prema Isusu. ³⁰ Ali kad je primijetio koliko je vjetar jak, uplašio se i počeo tonuti te povikao: »Gospodine, spasi me!«

³¹ Isus je odmah ispružio ruku, uhvatio ga i rekao mu: »Premala je tvoja vjera. Zašto si posumnjao?«

³² Kad su ušli u lađu, vjetar je prestao. ³³ A oni koji su bili u lađi, poklonili su se Isusu govoreći: »Ti si zaista Božji Sin!«

Isus ozdravlja mnoge

(Mk 6,53-56)

³⁴ Kad su preplovili jezero, stigli su na kopno u Genezaret. ³⁵ Čim su stanovnici toga mjesta prepoznali Isusa, razglasili su po cijeloj okolici o njegovom dolasku, pa su mu donosili sve bolesnike. ³⁶ Molili su ga da im dopusti da samo dotaknu rub njegovog ogrtača. Svi koji su ga dotaknuli, bili su potpuno ozdravljeni.