От Марка 7:1-23

Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Закон Божий и правила, придуманные людьми

(Мф. 15:1-20)

7 Вокруг Иисуса собрались фарисеи и несколько законоучителей, пришедших из Иерусалима. ² Они увидели, что некоторые из Его учеников ели нечистыми, то есть немытыми руками. ³ Так как, следуя обычаям предков, фарисеи и все другие иудеи не едят, пока не вымоют руки, ⁴ и, придя с рынка, не едят пищу, пока не помоют её особым образом. Они соблюдают и многие другие обряды, которым их учили, как, например, особым образом моют чаши, кувшины и медные сосуды [и постели]^[a].

⁵ Поэтому фарисеи и законоучители спросили Иисуса: «Почему Твои ученики не следуют обычаям предков и едят немытыми руками?»

⁶ Иисус ответил им: «Вы лицемеры! Исаия был прав, когда, пророчествуя о вас, написал:

⁸ Вы пренебрегаете заповедью Божьей и придерживаетесь людских обычаев».

⁹ Иисус сказал им: «Вы считаете, что умно поступаете, пренебрегая Божьей заповедью ради того, чтобы следовать своему обычаю. ¹⁰ Моисей сказал: „Почитай своего отца и свою мать”^[c], а также „Человек, который оскорбляет отца и мать своих, да будет предан смерти”^[d]. ¹¹ Но вы утверждаете, что если человек говорит своему отцу или матери: „То, что у меня есть и могло бы принести тебе пользу, предназначено мной в дар Богу”, ¹² то ему уже позволено ничего не делать для отца и матери. ¹³ Так вы отменяете слово Божье ради своих обычаев, которые передаёте из поколения в поколение. И вы делаете много подобного этому».

¹⁴ И снова, призвав к Себе народ, Иисус сказал: «Слушайте Меня все и вникайте. ¹⁵ Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его. Исходящее из человека—вот что оскверняет его»^[e]. ¹⁶ [Имеющий уши да услышит!]^[f]

¹⁷ Когда Иисус покинул народ и вошёл в дом, ученики спросили Его о притче. ¹⁸ Он им ответил: «Неужели вы тоже не понимаете? Разве вы не видите, что ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его? ¹⁹ Потому что оно идёт не в сердце к нему, а в желудок и затем выходит вон». (Так Он объявил всю пищу чистой).

²⁰ И сказал Иисус: «То, что выходит из человека, оскверняет его, ²¹ потому что изнутри, из человеческого сердца, исходят дурные помыслы, распутство, кражи, убийства, ²² прелюбодеяние, себялюбие, коварство, обман, непотребство, зависть, клевета, высокомерие и безрассудство. ²³ Всё это зло исходит изнутри и оскверняет человека».