Add parallel Print Page Options

Иисус идёт по воде

(Мф. 14:22-33; Ин. 6:16-21)

45 Затем Иисус заставил Своих учеников сесть в лодку и отправиться впереди Него в Вифсаиду, на другую сторону, не дожидаясь, пока Он отпустит народ. 46 Отпустив их, Он пошёл на гору помолиться.

47 Когда наступил вечер, лодка была на середине озера, а Иисус был один на берегу. 48 Он увидел, что ученикам было трудно грести, потому что дул встречный ветер. Где-то между тремя и шестью часами утра Он подошёл к ним, идя по воде и, чуть было, не миновал их. 49 Увидев Его идущим по воде, ученики подумали, что это призрак, и закричали от страха, 50 так как все видели Его и пришли в ужас. Он сразу же заговорил с ними, сказав: «Не пугайтесь! Это—Я. Не бойтесь!» 51 Затем Он сел с ними в лодку, и ветер утих. Они были ошеломлены, 52 так как они не поняли чуда с хлебами, а сердца их зачерствели.

Read full chapter

Иисус идет по воде(A)

45 Сразу после этого Иисус велел Своим ученикам сесть в лодку и переправиться на другую сторону озера, к Вифсаиде, а Сам Он оставался, пока не отпустил народ. 46 Простившись с народом, Иисус поднялся на гору помолиться. 47 Когда наступила ночь, лодка была посреди озера, а Иисус оставался один на берегу. 48 Увидев, что им приходится нелегко, так как дул встречный ветер, Он около четвертой стражи ночи, перед рассветом, пошел к ним, ступая по озеру. Он хотел уже приблизиться к ним[a], 49 но они, увидев Его идущим по воде, решили, что это призрак, и закричали, 50 потому что они все видели Его и сильно испугались. Но Иисус сразу же заговорил с ними:

– Успокойтесь, это Я, не бойтесь.

51 Он вошел к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены. 52 Ведь они не поняли и чуда с хлебами – их сердца были закрыты.

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:48 Или: «Он хотел пройти мимо них». Но этот традиционный вариант менее вероятен.