Add parallel Print Page Options

Исус улази у Јерусалим

(Мт 21,1-11; Лк 19,28-40; Јн 12,12-19)

11 Када су се приближили Јерусалиму и стигли до Витфаге и Витаније код Маслинске горе, Исус посла двојицу својих ученика рекавши им: »Идите у село пред вама и чим уђете у њега, наћи ћете привезано магаре на коме још нико није јахао. Одвежите га и доведите. А ако вас неко упита: ‚Зашто то радите?‘, реците му: ‚Потребно је Господу, али он ће га одмах вратити овамо.‘«

И они одоше и нађоше магаре привезано за капију, напољу на улици, па га одвезаше.

А неки од оних који су тамо стајали упиташе их: »Шта то радите? Зашто одвезујете то магаре?«

Они им одговорише као што им је Исус рекао и ови их пустише. Онда магаре доведоше Исусу, на њега ставише своје огртаче, а Исус га узјаха.

Многи по путу простреше своје огртаче, а други гране које су насекли по пољима. Они који су ишли испред њега и они коју су ишли иза њега, викали су:

»Хосана!
    ‚Благословен онај који долази у име Господа!‘(A)

10 »Благословено царство нашег оца Давида, које долази!
    Хосана на висини!«

11 Исус уђе у Јерусалим, па оде у Храм и све разгледа. Али, пошто је већ било касно, крену са Дванаесторицом у Витанију.

Read full chapter

Исусова служба у Јерусалиму

Исус улази у Јерусалим на магарцу

11 А када су се приближили Јерусалиму, код Витфаге и Витаније према Маслинској гори, Исус посла двојицу својих ученика. Рекао им је: „Идите у село које је пред вама. Чим уђете у њега, наћи ћете привезано магаре које још нико није јахао. Одвежите га и доведите. А ако вам ко што каже: ’Зашто то радите?’, ви му реците: ’Господу је потребно. Одмах ће га вратити.’“

Они оду и нађу магаре привезано код врата напољу на улици, и одвежу га. Неки људи који су ту стајали упитали су их: „Зашто одвезујете магаре?“ Они су им одговорили онако како им је Исус рекао, па су их ови пустили. Затим су довели Исусу магаре. Пребацили су своје огртаче преко животиње, па је Исус сео на њу. Многи су простирали своје огртаче по путу, а други зелено грање које су насекли по пољима. Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су:

„Осана! Благословен онај
    који долази у име Господње!

10 Благословено било наступајуће царство нашега оца Давида!

Осана на висини!“

11 По уласку у Јерусалим, Исус је дошао у храм и тамо све разгледао. Како је било већ доста касно, отишао је са Дванаесторицом до Витаније.

Read full chapter