Марко 10:1-12
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Развод
(Мт 19,1-12)
10 Исус потом крену оданде, па оде у јудејске крајеве и преко реке Јордан. И опет му дође народ, а он их је, по свом обичају, учио.
2 Приђоше и неки фарисеји с намером да га искушају, па га упиташе: »Да ли човек сме да се разведе од своје жене?«
3 А он им рече: »Шта вам је Мојсије заповедио?«
4 »Мојсије је дозволио човеку да напише потврду о разводу и да се разведе«, одговорише они.
5 »Мојсије је ту заповест написао због окоролести вашег срца«, рече им Исус. 6 »Али, у почетку стварања Бог их ‚створи мушко и женско‘(A). 7 ‚Зато ће човек оставити свога оца и мајку и сјединити се са својом женом[a], 8 и двоје ће бити једно тело.‘(B) Тако више нису двоје, него једно тело. 9 Нека, дакле, човек не раставља оно што је Бог сјединио.«
10 Када су опет били у кући, ученици га упиташе о овоме, 11 а Исус им рече: »Ко се разведе од своје жене и ожени се другом, чини према њој прељубу. 12 А и она, ако се разведе од свога мужа и уда за другога, чини прељубу.«
Read full chapterFootnotes
- 10,7 и сјединити … женом У неким раним рукописима не стоји: и сјединити се са својом женом.
Марко 10:1-12
New Serbian Translation
Неразрешивост брака
10 Исус оде оданде и дође у област Јудеје, с друге стране Јордана. Народ је поново нагрнуо к њему, а он их је, по свом обичају, поучавао.
2 Тада му приступише неки фарисеји и упиташе га с намером да га искушају: „Да ли је допуштено човеку да се разведе од своје жене?“
3 Исус им на то одговори: „Шта вам је заповедио Мојсије?“ 4 Они рекоше: „Мојсије је дозволио да човек напише потврду о разводу брака и да се разведе од жене.“
5 Исус им одговори: „Мојсије вам је написао ову заповест због тврдоће вашег срца. 6 Међутим, на почетку стварања света, Бог је створио мушко и женско. 7 ’Стога ће човек оставити свога оца и своју мајку, те се приљубити уз своју жену, 8 па ће двоје бити једно тело.’ Тако нису више двоје, него једно тело. 9 Дакле, што је Бог саставио, човек да не раставља!“
10 Када су се поново нашли у кући, ученици су поново упитали Исуса о овоме. 11 Он им одговори: „Свако ко се разведе од своје жене и ожени другом, чини прељубу према својој жени. 12 И ако се жена разведе од свога мужа, па се уда за другог, такође чини прељубу.“
Read full chapterCopyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.