Chúa Ði Bộ Trên Mặt Nước

(Mác 6:45-52; Gg 6:15-21)

²² Ngay sau đó Ðức Chúa Jesus truyền cho các môn đồ phải xuống thuyền, qua bờ bên kia trước, trong khi Ngài ở lại giải tán đám đông. ²³ Sau khi giải tán đám đông, Ngài đi một mình lên núi để cầu nguyện. Tối đến, Ngài ở trên núi một mình.

²⁴ Bấy giờ thuyền đã ra giữa biển và bị sóng đánh, vì ngược gió. ²⁵ Khoảng canh tư đêm đó, Ðức Chúa Jesus đi trên mặt biển đến với họ. ²⁶ Khi thấy Ngài đi trên mặt biển, các môn đồ sợ hãi bảo nhau, “Ma kìa!” rồi hoảng sợ hét lên.

²⁷ Nhưng Ðức Chúa Jesus liền phán với họ, “Hãy yên lòng. Ta đây. Ðừng sợ.”

²⁸ Phi-rơ đáp lời Ngài và nói, “Lạy Chúa, nếu quả là Ngài, xin truyền cho con đi trên mặt nước đến với Ngài.”

²⁹ Ngài đáp, “Hãy đến đây.” Phi-rơ bước ra khỏi thuyền, đi trên mặt nước, và đến với Ðức Chúa Jesus. ³⁰ Nhưng khi Phi-rơ thấy gió thổi, ông sợ hãi và bắt đầu chìm xuống, ông la lên, “Chúa ôi! Xin cứu con!”

³¹ Ðức Chúa Jesus liền đưa tay ra, nắm lấy ông, và nói, “Hỡi người yếu đức tin! Sao ngươi còn nghi ngờ?”

³² Khi họ bước vào thuyền, gió liền ngừng thổi. ³³ Những người trong thuyền đến sấp mình xuống lạy Ngài, và nói, “Quả thật, Thầy là Con Ðức Chúa Trời!”

Chúa Ði Bộ Trên Mặt Nước

(Mat 14:22-33; Mác 6:45-52)

¹⁶ Khi trời sắp tối các môn đồ Ngài xuống biển. ¹⁷ Sau khi lên thuyền, họ vượt biển hướng về Thành Ca-bê-na-um. Lúc ấy trời đã tối và Ðức Chúa Jesus vẫn chưa đến với họ. ¹⁸ Biển động dữ dội vì một trận cuồng phong thổi mạnh. ¹⁹ Khi họ đã chèo thuyền ra khơi khoảng năm hay sáu cây số,^[a] họ thấy Ðức Chúa Jesus đi bộ trên mặt biển và đến gần thuyền, họ hoảng sợ. ²⁰ Nhưng Ngài nói với họ, “Ta đây, đừng sợ.” ²¹ Với lòng mong muốn họ rước Ngài lên thuyền, nhưng liền sau đó chiếc thuyền cập vào bờ đúng nơi họ định đến.