Add parallel Print Page Options

Иоанн подготавливает путь Христу

(Мф. 3:1-12; Мк. 1:1-8; Ин. 1:19-28)

Это произошло на пятнадцатом году правления императора Тиберия, когда Понтий Пилат правил Иудеей, Ирод властвовал в Галилее, его брат Филипп был правителем Итуреи и Трахонитской области, а Лисаний правил Авилинеей.

В то время как Анна и Каиафа были первосвященниками, слово Божье пришло к Иоанну, сыну Захарии, жившему в пустыне. Тогда он прошёл по всей Иордании, неся людям слово Божье. Он говорил людям, что они должны креститься, чтобы показать готовность покаяться, тогда их грехи будут прощены. Вот как записано в книге пророка Исаии:

«Голос раздаётся в пустыне, восклицая:
„Подготовьте путь Господу!
    Проложите Ему прямую тропу!
Все долины наполнятся,
    все горы и холмы сравняются.
Извилистые дороги станут прямыми,
    а ухабистые станут гладкими.
И каждый узнает о спасении Божьем!”»[a]

Люди приходили к Иоанну, чтобы он крестил их. Иоанн же говорил им: «Отродья змеиные! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от приближающегося гнева Божьего? Ваши поступки должны быть доказательством того, что вы действительно покаялись. Не хвалитесь же попусту и не говорите: „Авраам—отец наш”. Я говорю вам, что Бог может сотворить детей для Авраама из этих камней. Топор уже лежит у корней дерева[b], и всякое дерево, не приносящее хороших плодов, будет срублено и брошено в огонь».

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:6 Цитата приведена из книги Ис. 40:3-5.
  2. 3:9 дерево Иоанн имеет виду всех людей, которые не подчиняются воле Божьей.

Иоанн Креститель готовит путь для Иисуса(A)

В пятнадцатый год правления кесаря Тиберия, когда Иудеей управлял Понтий Пилат, Ирод был правителем Галилеи, его брат Филипп – правителем Итуреи и Трахонитской области[a], Лисаний – правителем Авилинеи, а первосвященниками были Анна и Кайафа[b], слово Бога было к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне. После этого Иоанн пошел по всем областям, прилегающим к Иордану, и проповедовал крещение в знак покаяния для прощения грехов. Как написано в книге пророка Исаии:

«Голос раздается в пустыне:
„Приготовьте путь Господу,
    сделайте прямыми дороги Его!
Всякий овраг пусть будет засыпан,
    а всякая гора и холм – опустятся;
извилистые пути пусть станут прямыми,
    и неровные – пусть станут ровными,
чтобы все человечество увидело Божье спасение“»[c].

Иоанн говорил толпам, которые приходили принять крещение от него:

– Вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего гнева? Делами докажите искренность вашего покаяния. Не думайте говорить в себе: «Наш отец Авраам!» Говорю вам, что Бог может и из этих камней сотворить детей Аврааму. Уже и топор лежит у корня деревьев, и всякое дерево, не приносящее хорошего плода, будет срублено и брошено в огонь.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:1 Итурея, Трахонитская область, Авилинея – это современная территория Ливана и Сирии.
  2. 3:1-2 Тиберий – был императором Рима с 14 по 37 гг. Понтий Пилат – был римским наместником в Иудее с 26 по 36 гг. Ирод Антипа, Филипп (сын Ирода Великого и Клеопатры) и Лисаний были правителями перечисленных выше областей. Анна был первосвященником в период с 6 по 15 гг. и не утратил своего влияния и после этого. А его зять Кайафа занимал этот пост с 18 по 36 гг.
  3. 3:4-6 Ис. 40:3-5.