Add parallel Print Page Options

Воскресение Иисуса

(Мф. 28:1-10; Мк. 16:1-8; Ин. 20:1-10)

24 Ранним утром в воскресение женщины пришли к гробнице, неся приготовленные ими благовонные масла. И, увидев отваленный от гробницы камень, вошли внутрь, но не нашли тело Господа Иисуса. Они стояли потрясённые, когда внезапно двое мужчин в ослепительных одеяниях предстали перед ними. Охваченные страхом, женщины низко склонили головы, мужчины же сказали им: «Почему ищете среди мёртвых живого? Его здесь нет, Он воскрес! Помните, что Он вам говорил, когда ещё находился в Галилее: „Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, а затем распят и на третий день воскреснуть?”» Тогда они вспомнили слова Иисуса.

Уйдя из того места, где была гробница, женщины рассказали обо всём одиннадцати апостолам и всем остальным ученикам. 10 Среди них были Мария Магдалина, Иоанна и Мария, мать Иакова. Они, вместе с другими женщинами, рассказали обо всём случившемся апостолам, 11 но тем их слова показались вздором, и поэтому они не поверили. 12 Пётр же побежал к гробнице и, наклонившись, увидел только полотняную ткань, и ушёл оттуда, удивляясь происшедшему[a].

Read full chapter

Footnotes

  1. 24:12 В некоторых греческих рукописях этот стих отсутствует.

Воскресение Иисуса из мертвых(A)

24 Рано утром в первый день недели[a], женщины, взяв приготовленные душистые мази, пришли к гробнице. Здесь они обнаружили, что камень от входа в гробницу отвален. Войдя внутрь, они не нашли тела Господа Иисуса. Стоя в недоумении, они увидели, что рядом с ними вдруг появились два человека[b] в сияющих одеждах. В испуге женщины опустили свои лица к земле, но те сказали им:

– Что вы ищете живого среди мертвых? Его здесь нет, Он воскрес! Вспомните, что Он говорил вам еще в Галилее: «Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, распят, и на третий день воскреснуть».

Тогда они вспомнили слова Иисуса и, вернувшись от гробницы, рассказали обо всем одиннадцати и всем остальным. 10 Среди тех, кто рассказал это апостолам, были Мария Магдалина, Иоанна, Мария – мать Иакова и другие женщины. 11 Но они не поверили рассказу женщин, им казалось, что это лишь пустые слова. 12 Петр, однако же, побежал к гробнице. Он наклонился, заглянул внутрь и увидел только льняные полотна. Он вернулся к себе, удивляясь всему случившемуся.

Read full chapter

Footnotes

  1. 24:1 У иудеев неделя начиналась с воскресенья.
  2. 24:4 Два человека – т. е. ангелы (см. 24:23).