Font Size
Luke 16:1-2
New English Translation
Luke 16:1-2
New English Translation
The Parable of the Clever Steward
16 Jesus[a] also said to the disciples, “There was a rich man who was informed of accusations[b] that his manager[c] was wasting[d] his assets. 2 So[e] he called the manager[f] in and said to him, ‘What is this I hear about you?[g] Turn in the account of your administration,[h] because you can no longer be my manager.’
Read full chapterFootnotes
- Luke 16:1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
- Luke 16:1 tn These are not formal legal charges, but reports from friends, acquaintances, etc.; Grk “A certain man was rich who had a manager, and this one was reported to him as wasting his property.”
- Luke 16:1 sn His manager was the steward in charge of managing the house. He could have been a slave trained for the role.
- Luke 16:1 tn Or “squandering.” This verb is graphic; it means to scatter (L&N 57.151).
- Luke 16:2 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of the reports the man received about his manager.
- Luke 16:2 tn Grk “him”; the referent (the manager) has been specified in the translation for clarity.
- Luke 16:2 sn Although phrased as a question, the charges were believed by the owner, as his dismissal of the manager implies.
- Luke 16:2 tn Or “stewardship”; the Greek word οἰκονομία (oikonomia) is cognate with the noun for the manager (οἰκονόμος, oikonomos).
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.