Luka 21

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Istinsko davanje

(Mk 12,41-44)

21 Isus je pogledao i vidio kako bogataši ubacuju svoje darove u hramsku kutiju za priloge. ² Zatim je ugledao siromašnu udovicu kako ubacuje dva bakrena novčića^[a]. ³ Rekao je: »Govorim vam istinu. Ova je siromašna udovica ubacila više nego itko od njih. ⁴ Jer, svi su oni dali od svoga viška, a ona je od svojeg siromaštva dala sve što je imala za život.«

Uništenje Hrama

(Mt 24,1-14; Mk 13,1-13)

⁵ Neki su Isusovi učenici razgovarali o izgledu Hrama, o tome kako je sagrađen od najljepšega kamena i ukrašen zavjetnim darovima, a Isus je rekao:

⁶ »Doći će vrijeme kada od svega što vidite neće ostati ni kamen na kamenu: sve će biti razoreno.«

⁷ Oni su ga upitali: »Učitelju, kada će to biti? Kako ćemo znati da se to treba uskoro dogoditi?«

⁸ A on im je odgovorio: »Čuvajte se da vas ne prevare! Jer, mnogi će doći u moje ime i reći: ‘Ja sam taj’ i ‘Bliži se vrijeme’. Ne slijedite ih! ⁹ I nemojte se bojati kad čujete za ratove i pobune. Sve se to najprije mora dogoditi, ali kraj neće doći odmah.«

¹⁰ Zatim im je rekao: »Jedan će narod ustati protiv drugoga i kraljevstvo protiv kraljevstva. ¹¹ Bit će velikih potresa, gladi i pošasti na raznim mjestima. Dogodit će se strašne stvari i na nebu će se pojaviti zapanjujuća upozorenja.

¹² Ali prije nego što se sve to dogodi, zatvarat će vas i progoniti. Predavat će vas u sinagoge na suđenje i slati u zatvore. Zbog mene će vas dovoditi pred kraljeve i upravitelje. ¹³ Vama će to biti prilika da svjedočite o meni. ¹⁴ Znajte, stoga, da nećete unaprijed trebati pripremati svoju obranu jer ¹⁵ ću vam dati mudrosti i riječi kojima se ni jedan vaš protivnik neće moći suprotstaviti niti ih opovrgnuti. ¹⁶ Čak će vas i roditelji, braća, rodbina i prijatelji izdati; neke od vas će i ubiti. ¹⁷ Svi će vas zbog mene mrziti, ¹⁸ ali vama ni dlaka s glave neće pasti. ¹⁹ Svojom ćete ustrajnošću dobiti život.«

Uništenje Jeruzalema

(Mt 24,15-21; Mk 13,14-19)

²⁰ »Kad vidite da je Jeruzalem opkoljen vojskama, znajte da će uskoro biti uništen! ²¹ Tada, oni koji se zateknu u Judeji, neka bježe u brda. Oni koji se zateknu u gradu, neka izađu iz njega, a oni koji se zateknu u okolici, neka ne ulaze u njega. ²² To će biti dani kazne u kojima će se ispuniti sve što je zapisano. ²³ Trudnicama i dojiljama bit će posebno teško u to vrijeme jer će velika nevolja snaći ovu zemlju. Božji će gnjev pasti na ovaj narod. ²⁴ Neki će biti pobijeni mačem, a drugi odvedeni u zarobljeništvo diljem svijeta. Nežidovi će gaziti Jeruzalem sve dok se ne ispuni njihovo vrijeme.«

Isusov drugi dolazak

(Mt 24,29-31; Mk 13,24-27)

²⁵ »Pojavit će se znaci na suncu, mjesecu i zvijezdama, a narode na Zemlji zahvatit će očaj i neizvjesnost zbog huke uzburkanog mora. ²⁶ Ljudi će klonuti od straha i užasa zbog onoga što će snaći Zemlju jer će se poremetiti sklad nebeskih tijela. ²⁷ I tada će vidjeti Sina Čovječjega kako dolazi na oblaku u velikoj slavi i moći. ²⁸ Kad se sve to počne događati, uspravite se i dignite glave jer se bliži vaše oslobođenje!«

Isusove riječi ostaju zauvijek

(Mt 24,32-35; Mk 13,28-31)

²⁹ Zatim im je ispričao usporedbu: »Pogledajte smokvu i ostalo drveće! ³⁰ Čim vidite da počnu listati, i sami znate da je blizu ljeto. ³¹ Isto tako, kad vidite da se ovo događa, znajte da je blizu Božje kraljevstvo!

³² Govorim vam istinu. Ovaj naraštaj neće umrijeti prije nego što se sve to dogodi. ³³ Nebo i Zemlja će nestati, ali moje riječi neće nikada nestati.«

Budite budni!

³⁴ »Čuvajte se da vam srca ne otupe od raspuštenosti, pijanstva i tjeskobnih briga pa da vas taj dan ne iznenadi kao zamka ³⁵ jer će doći na sve stanovnike Zemlje. ³⁶ U svakom trenutku budite budni i molite da biste mogli sigurno prebroditi sve što dolazi i spremno stati pred Sina Čovječjega.«

³⁷ Isus je danju poučavao u Hramu, a svaku bi večer odlazio i provodio noći na Maslinskoj gori. ³⁸ A narod bi ustajao rano ujutro i odlazio u Hram da ga sluša.