Lucas 23:41-43

Traducción en lenguaje actual

⁴¹Nosotros sí merecemos el castigo, porque hemos sido muy malos; pero este hombre no ha hecho nada malo para merecerlo.

⁴²Luego, le dijo a Jesús:

—Jesús, no te olvides de mí cuando comiences a reinar.

⁴³Jesús le dijo:

—Te aseguro que hoy estarás conmigo en el paraíso.^[a]

Lucas 23:43 Paraíso: Esta palabra, en griego, se usaba para hablar del jardín de Edén. En la época de Jesús se usaba para hablar del lugar donde los hijos de Dios viven en paz y felicidad, hasta que llegue el día final, cuando Dios juzgará a todos.

Traducción en lenguaje actual (TLA)