Marta e Maria

^38 (A)Mentre^[a] erano in cammino, Gesù entrò in un villaggio; e una donna, di nome Marta, lo ospitò [in casa sua]. ³⁹ Marta aveva una sorella chiamata Maria, la quale, sedutasi ai piedi del Signore^[b], ascoltava la sua parola. ⁴⁰ Ma Marta, tutta presa dalle faccende domestiche, venne e disse: «Signore, non ti importa che mia sorella mi abbia lasciata sola a servire? Dille dunque che mi aiuti». ⁴¹ Ma il Signore^[c] le rispose: «Marta, Marta, tu ti affanni e sei agitata per molte cose, ma una cosa sola è necessaria^[d]. ⁴² Maria ha scelto la parte buona che non le sarà tolta».

²¹ Infatti, come il Padre risuscita i morti e li vivifica, così anche il Figlio vivifica chi vuole.

²⁶ Perché come il Padre ha vita in se stesso, così ha dato anche al Figlio di avere vita in se stesso; ²⁷ e gli ha [anche] dato autorità di giudicare, perché è il Figlio dell’uomo. ²⁸ Non vi meravigliate di questo; perché l’ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe udranno la sua voce e ne verranno fuori: ²⁹ quelli che hanno operato bene, in risurrezione di vita; quelli che hanno operato male, in risurrezione di giudizio.

⁴⁰ Poiché questa è la volontà del Padre mio^[a]: che chiunque contempla il Figlio e crede in lui, abbia vita eterna; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno».

³⁵ Mentre egli parlava ancora, vennero dalla casa del capo della sinagoga, dicendo: «Tua figlia è morta; perché incomodi ancora il Maestro?» ³⁶ Ma Gesù, [appena] udito quel che si diceva^[a], disse al capo della sinagoga: «Non temere; soltanto abbi fede!» ³⁷ E non permise a nessuno di accompagnarlo, tranne che a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Giacomo. ³⁸ Giunsero^[b] a casa del capo della sinagoga; ed egli vide una gran confusione e gente che piangeva e urlava. ³⁹ Entrato, disse loro: «Perché fate tanto strepito e piangete? La bambina non è morta, ma dorme». ⁴⁰ Ed essi ridevano di lui. Ma egli li mise tutti fuori, prese con sé il padre e la madre della bambina e quelli che erano con lui, ed entrò là dove era^[c] la bambina. ⁴¹ E, presala per mano, le disse: «Talità cum!^[d]», che tradotto vuol dire: «Ragazza, ti dico: àlzati!» ⁴² Subito la ragazza si alzò e camminava, perché aveva dodici anni. E furono subito^[e] presi da grande stupore; ⁴³ ed egli comandò loro con insistenza che nessuno lo venisse a sapere; e disse che le fosse dato da mangiare.

Gesù risuscita il figlio della vedova di Nain

^11 (A)Poco dopo^[a] egli si avviò verso una città chiamata Nain^[b], e i suoi discepoli e una gran folla andavano con lui. ¹² Quando fu vicino alla porta della città, ecco che si portava alla sepoltura^[c] un morto, figlio unico di sua madre, che era vedova; e molta gente della città era con lei. ¹³ Il Signore, vedutala, ebbe pietà di lei e le disse: «Non piangere!» ¹⁴ E, avvicinatosi, toccò la bara; i portatori si fermarono ed egli disse: «Ragazzo, dico a te, àlzati!» ¹⁵ Il morto si mise a sedere e cominciò a parlare. E Gesù lo restituì a sua madre. ¹⁶ Tutti furono presi da timore, e glorificavano Dio, dicendo: «Un grande profeta è sorto tra di noi» e: «Dio ha visitato il suo popolo».

Tabita risuscitata da Pietro

^36 (A)A Ioppe c’era una discepola, di nome Tabita, che tradotto vuol dire: «Gazzella»; ella faceva molte opere buone ed elemosine. ³⁷ Proprio in quei giorni si ammalò e morì. E, dopo averla lavata, la deposero in una stanza di sopra. ³⁸ Poiché Lidda era vicina a Ioppe, i discepoli, udito che Pietro era là, mandarono due uomini per pregarlo: «Non esitare a venire da noi»^[a]. ³⁹ Pietro allora si alzò e partì con loro. Appena arrivato, lo condussero nella stanza di sopra; e tutte le vedove si presentarono a lui piangendo, mostrandogli tutte le tuniche e i vestiti che Gazzella faceva mentre era con loro. ⁴⁰ Ma Pietro, fatti uscire tutti, si mise in ginocchio e pregò; e, voltatosi verso il corpo, disse: «Tabita, àlzati». Ella aprì gli occhi; e, visto Pietro, si mise seduta. ⁴¹ Egli le diede la mano e la fece alzare; e, chiamati i santi e le vedove, la presentò loro in vita. ⁴² Ciò fu risaputo in tutta Ioppe, e molti credettero nel Signore.