Levitski zakonik 25

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Šabatna godina

(Pnz 15,1-11)

25 BOG je rekao Mojsiju na Sinajskoj planini: ² »Reci Izraelcima: Kad uđete u zemlju koju ću vam dati, neka i zemlja ima poseban odmor u čast BOGU. ³ Šest ćete godina sijati svoje polje i obrezivati svoj vinograd te ubirati njihov urod. ⁴ No sedme godine neka bude potpuni odmor za zemlju—šabat u čast BOGU. Nemojte sijati polja niti obrezivati vinograde. ⁵ Nemojte žeti ono što nikne samo od sebe, niti brati grožđe s neobrezane loze. Godina je to potpunog odmora za zemlju. ⁶ A za jelo ćete imati ono što sâmo rodi za vrijeme šabatne godine. To će biti hrana vama, vašim slugama i sluškinjama, najamnicima, strancima koji žive s vama, ⁷ stoci i divljim životinjama u vašoj zemlji. Sve što zemlja sâma rodi, bit će za hranu.«

Jubilarna godina

⁸ »Odbrojite sedam šabatnih godina—sedam puta sedam godina—ukupno četrdeset i devet godina. ⁹ Desetog dana sedmog mjeseca, na Dan pomirenja, zatrubite u ovnov rog^[a] diljem vaše zemlje. ¹⁰ Posvetite pedesetu godinu i širom zemlje proglasite slobodu svim njezinim stanovnicima. Bit će vam to jubilarna godina. Svatko od vas vratit će se na svoje imanje i u svoju obitelj. ¹¹ Ta će vam pedeseta godina biti jubilarna—nećete sijati niti žeti ono što nikne samo od sebe, niti brati grožđe s neobrezane loze. ¹² Jubilarna je to godina i bit će vam sveta. Jest ćete prijašnji urod s polja.^[b]

¹³ U toj jubilarnoj godini neka se svaki od vas vrati na svoje imanje.

¹⁴ Ako prodajete zemlju svom sunarodnjaku ili je kupujete od njega, nemojte varati jedan drugoga. ¹⁵ Kad kupujete zemlju od sunarodnjaka, platite mu prema broju godina od jubilarne godine. Kad prodajete zemlju, računajte cijenu prema broju godina preostalih za ubiranje žetve do jubilarne godine. ¹⁶ Ako ima mnogo godina do jubilarne, cijena neka bude veća, a ako ih ima malo, cijena neka bude manja. Prodavatelj vam zapravo prodaje određeni broj žetava.^{[c] 17} Ne varajte jedan drugoga, nego imajte strahopoštovanja prema Bogu. Ja sam vaš BOG.«

Prehrana tijekom šabatne godine

¹⁸ »Vršite moje uredbe i držite se mojih zakona pa ćete živjeti u sigurnosti u svojoj zemlji. ¹⁹ Tada će vam zemlja davati plodove i jest ćete do mile volje i sigurno živjeti. ²⁰ Možda ćete pitati: ‘Što ćemo jesti sedme godine ako ne budemo sijali niti ubirali urod?’ ²¹ Ja ću vam poslati takav blagoslov šeste godine da će zemlja roditi dovoljno za tri godine. ²² Osme ćete godine opet sijati, a jest ćete stari urod, i to sve do devete godine, do žetve novog uroda.«

Povrat imovine

²³ »Zemlja se ne smije trajno prodati jer pripada meni, a vi ste samo došljaci i putnici kod mene. ²⁴ Sva zemlja koju kupujete mora imati mogućnost otkupa od strane prvobitnog vlasnika. ²⁵ Ako vaš sunarodnjak osiromaši, pa proda dio imanja, najbliži srodnik mora otkupiti tu zemlju. ²⁶ Ako čovjek nema nikog tko bi otkupio zemlju, ali napreduje i zaradi dovoljno da je sâm otkupi, ²⁷ neka izračuna koliko je godina prošlo od prodaje. Zatim će kupcu isplatiti razliku za vrijeme preostalo do jubilarne godine i povratiti svoje imanje. ²⁸ No, ako nema dovoljno sredstava za otkup, onda će prodana zemlja ostati kod kupca do jubilarne godine. To će se razriješiti u jubilarnoj godini i zemlja će biti vraćena prvobitnim vlasnicima.

²⁹ Ako netko proda kuću u kojoj živi, a koja se nalazi u gradu opasanom zidinama, može je otkupiti u roku jedne godine od prodaje. Pravo otkupa trajat će godinu dana. ³⁰ Ako kuća u gradu opasanom zidinama ne bude otkupljena do isteka pune godine, trajno će pripasti kupcu i njegovim potomcima. U tom slučaju ne mora se vratiti prvobitnom vlasniku na jubilarnu godinu. ³¹ No kuće po naseljima, koja nisu opasana zidinama, računat će se kao polja. One se mogu otkupiti i moraju se vratiti u jubilarnoj godini.

³² Po pitanju levitskih gradova: Leviti imaju trajno pravo otkupa svojih kuća u gradovima koji im pripadaju. ³³ Kuća, koja je vlasništvo Levita, prodana u levitskom gradu i pod pravom otkupa, mora se vratiti u jubilarnoj godini. U izraelskome narodu, kuće u levitskim gradovima levitsko su vlasništvo. ³⁴ No polja, koja pripadaju levitskim gradovima, ne smiju se prodavati jer su trajno levitsko vlasništvo.«

Pomoć siromašnima

³⁵ »Ako vaš sunarodnjak osiromaši toliko da se ne može uzdržavati, pomognite mu kao jednom od stranaca koji žive s vama. ³⁶ Nemojte mu računati kamatu i nemojte zarađivati na njemu, nego imajte strahopoštovanja prema Bogu, da vaš sunarodnjak može i dalje živjeti među vama. ³⁷ Nemojte tražiti kamatu kad mu posuđujete novac i nemojte ostvarivati zaradu na hrani koju mu prodajete. ³⁸ Ja sam vaš BOG, koji vas je izveo iz Egipta da bih vam dao zemlju Kanaan i da bih bio vaš Bog.«

Propisi za vlasnike robova

³⁹ »Ako vaš sunarodnjak osiromaši toliko da vam se proda, ne prisiljavajte ga da radi kao rob. ⁴⁰ Neka bude kod vas kao strani najamni radnik. Neka radi za vas do jubilarne godine. ⁴¹ Tada oslobodite njega i njegovu djecu, da se vrati u svoju obitelj i na svoju djedovinu. ⁴² Izraelci su moje sluge, koje sam izveo iz Egipta, i zato se ne smiju prodavati kao robovi. ⁴³ Ne postupajte okrutno s njima. Poštujte svog Boga.

⁴⁴ Po pitanju vaših robova: robove i ropkinje možete kupovati iz okolnih naroda. ⁴⁵ Također, smijete kupovati djecu stranaca koji žive s vama i članove njihovih obitelji koji su rođeni u vašoj zemlji. Oni mogu biti vaše vlasništvo. ⁴⁶ Njih možete ostaviti u nasljedstvo svojim potomcima, u trajno vlasništvo. S njima smijete postupati kao s robovima, ali ne budite okrutni prema svojim sunarodnjacima, Izraelcima.

⁴⁷ Ako se obogati stranac, koji živi s vama, a vaš sunarodnjak osiromaši toliko da se proda tom strancu ili članu njegove obitelji, ⁴⁸ on zadržava pravo da bude otkupljen nakon što se prodao. Može ga otkupiti netko od njegove braće, ⁴⁹ stric, bratić, ili neki drugi krvni srodnik iz obitelji. A ako prosperira, može se i sam otkupiti. ⁵⁰ Neka on i njegov kupac izračunaju broj godina otkad se prodao pa do jubilarne godine. Cijena neka se odredi prema broju godina i prema plaći koju bi primio najamni radnik za to vrijeme. ⁵¹ Ako je ostalo još mnogo godina, neka se za otkup plati veći dio cijene. ⁵² Ako je ostalo još malo godina, neka u skladu s tim plati za svoj otkup. ⁵³ Stranac neka s njim postupa kao s najamnikom koji se unajmljuje od godine do godine. Pazite da stranac ne postupa okrutno s njim. ⁵⁴ Ako se ne iskoristi ni jedna mogućnost otkupa za prodanog Izraelca, on i njegova djeca neka se oslobode u jubilarnoj godini. ⁵⁵ Jer, Izraelci su moje sluge koje sam izveo iz Egipta. Ja sam vaš BOG.«