Año sabático

25 El Señor se dirigió a Moisés en el monte Sinaí y le dijo:

² — Habla a los israelitas y diles: Cuando hayan entrado en la tierra que yo les entrego, la tierra deberá disfrutar de un tiempo de descanso en honor del Señor. ³ Seis años sembrarás tu campo, y seis años podarás tu viña y recogerás su producto. ⁴ Pero el séptimo año la tierra disfrutará de descanso completo en honor del Señor: no sembrarás tu campo, ni podarás tu viña. ⁵ No cosecharás los rebrotes de la última siega, ni vendimiarás las uvas que pueda producir tu viñedo; será un año de descanso para la tierra. ⁶ Lo que produzca espontáneamente la tierra en este año de descanso les servirá de alimento a ti, a tu siervo, a tu sierva, a tu criado y al extranjero que viva contigo; ⁷ también a tu ganado y a los animales que haya en tu tierra, les servirá de alimento todo lo que ella produzca.

Año jubilar

⁸ Contarás siete semanas de años, siete por siete años, o sea, cuarenta y nueve años. ⁹ El día diez del séptimo mes, que es el Día de la Expiación, harás sonar la trompeta; ese día harán sonar la trompeta por toda su tierra. ¹⁰ Declararán santo ese año cincuenta y proclamarán la liberación para todos los habitantes del país. Será para ustedes año jubilar: cada uno recobrará su propiedad y cada cual regresará a su familia. ¹¹ El año cincuenta será para ustedes año jubilar: no sembrarán, ni cosecharán los rebrotes de la última siega, ni vendimiarán las uvas que pueda producir su viñedo. ¹² Es año jubilar y debe ser sagrado para ustedes: comerán sólo lo que la tierra espontáneamente produzca. ¹³ En este año de jubileo cada uno recuperará su propiedad.

¹⁴ Por tanto, si compran o venden algo a su prójimo, que nadie engañe a su hermano. ¹⁵ En lo que compres a tu prójimo se tendrá en cuenta el número de años pasados después del año jubilar; asimismo, él te venderá teniendo en cuenta el número de años de cosecha que quedan. ¹⁶ El precio aumentará o disminuirá en proporción a los años que falten para el próximo año jubilar; la venta se hará según el número de las cosechas. ¹⁷ Y que ninguno engañe a su prójimo; antes bien, respeten a su Dios. Yo soy el Señor, su Dios.

Añadido sobre el año sabático

¹⁸ Cumplan mis leyes y guarden mis mandamientos; pónganlos en práctica y así vivirán seguros en la tierra, ¹⁹ una tierra que dará su fruto del que comerán hasta saciarse, viviendo seguros en ella. ²⁰ Tal vez se pregunten: ¿y qué comeremos el séptimo año, pues no vamos a sembrar ni a recoger nuestros frutos? ²¹ Pues yo les contesto que les enviaré mi bendición el sexto año, de manera que haya fruto para tres años. ²² El año octavo sembrarán, pero seguirán comiendo de la cosecha anterior; así harán hasta el año noveno en que llegue el nuevo fruto.

Rescate de la tierra y otras propiedades

²³ La tierra no se podrá vender a perpetuidad, porque la tierra es mía y ustedes son como residentes extranjeros en mi propiedad. ²⁴ Por tanto, en toda la tierra que poseen, concederán el derecho a rescatar la posesión de la misma.

²⁵ Si se empobrece tu hermano y tiene que vender parte de su propiedad, entonces su pariente más cercano vendrá y rescatará lo que su familiar tuvo que vender. ²⁶ Puede suceder que alguien no tenga quien lo rescate; entonces, si él mismo consigue lo suficiente para el rescate, ²⁷ calculará los años pasados desde la venta, pagará la diferencia al comprador y recobrará su propiedad. ²⁸ Pero si no consigue lo suficiente para recuperarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo; en el año del jubileo la tierra dejará de pertenecer al comprador, quedará liberada y volverá a su anterior propietario.

²⁹ Quien venda una vivienda en una ciudad amurallada tendrá derecho a recuperarla durante el período de un año a partir de la venta; tendrá un año para poder rescatarla. ³⁰ Si no es rescatada en el plazo de un año, la vivienda que esté situada en una ciudad amurallada quedará para siempre en poder del comprador y de sus descendientes; ni siquiera en el año jubilar será liberada. ³¹ En cuanto a las casas de aldeas no amuralladas, serán consideradas como los terrenos del campo: podrán ser rescatadas y quedarán liberadas el año jubilar. ³² Los levitas, por su parte, tendrán siempre derecho de rescate sobre las ciudades y casas que posean en ellas. ³³ Si no las rescatan, quedarán liberadas el año del jubileo, porque las casas de las ciudades levíticas son su propiedad en medio de los israelitas. ³⁴ Por lo que atañe a los campos que rodean sus ciudades, no podrán ser vendidos, porque les pertenecen a perpetuidad.

Préstamos y sus intereses

³⁵ Si uno de tus hermanos que convive contigo empobrece y se arruina, lo ampararás, aunque sea extranjero residente, para que pueda seguir conviviendo contigo. ³⁶ Por respeto a tu Dios no le exigirás intereses ni recargo alguno. Deja que tu hermano viva contigo. ³⁷ No le prestarás tu dinero con usura ni le cobrarás intereses por proveerle de alimentos. ³⁸ Yo soy el Señor, su Dios, el que los sacó del país de Egipto para entregarles la tierra de Canaán y ser su Dios.

Normas sobre los esclavos

³⁹ Y si un hermano tuyo que convive contigo se arruina y se vende a ti, no lo harás trabajar como esclavo. ⁴⁰ Permanecerá contigo como empleado o como residente extranjero y trabajará para ti sólo hasta el año del jubileo. ⁴¹ Entonces tanto él como sus hijos quedarán libres, y podrá regresar a su familia y a la heredad de sus antepasados. ⁴² Son siervos míos a quienes liberé de la opresión egipcia y no podrán ser vendidos como esclavos. ⁴³ Por respeto a tu Dios no lo tratarás con dureza.

⁴⁴ El esclavo o la esclava que puedas tener, deberán pertenecer a las naciones que están alrededor de ustedes; de esas naciones sí podrán comprar esclavos y esclavas. ⁴⁵ También podrán comprar como esclavos a los hijos y familiares de los extranjeros que han nacido en la tierra de ustedes y viven entre ustedes; estos sí podrán ser de su propiedad. ⁴⁶ Además, los podrán dejar en herencia para sus hijos, como propiedad hereditaria, convirtiéndolos en sus esclavos a perpetuidad. Pero entre hermanos israelitas no se tratarán unos a otros con dureza.

⁴⁷ Si un extranjero residente que convive contigo llega a prosperar y, en cambio, un hermano tuyo que convive con él se arruina y tiene que venderse a ese extranjero o a uno de sus familiares, ⁴⁸ una vez vendido, le quedará el derecho de rescate; alguien de su familia lo podrá rescatar: ⁴⁹ su tío o su primo o un pariente cercano de su familia lo podrá rescatar. Incluso, él mismo se podrá rescatar si tiene medios suficientes para ello. ⁵⁰ Fijará con el comprador el tiempo transcurrido desde el año de la venta hasta el año jubilar y se calculará el precio de venta según el número de los años que quedan, valorando los días de trabajo como los de un jornalero. ⁵¹ Si faltan todavía muchos años, pagará por su rescate en proporción al precio por el cual se vendió. ⁵² Y si quedan pocos años hasta el año del jubileo, entonces hará el cálculo correspondiente y pagará por su rescate según los años que resten. ⁵³ Estará a su servicio como un jornalero de contrato anual y no permitirás que sea tratado con dureza. ⁵⁴ Pero si no es rescatado durante esos años, en el año del jubileo tanto él como sus hijos quedarán libres. ⁵⁵ Porque sólo a mí me pertenecen los israelitas como siervos; ellos son mis siervos, pues yo fui quien los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor, su Dios.