Kraljevi 1 6

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Salomon gradi Hram

(2 Ljet 3,1-7)

6 Četiristo osamdeset godina nakon izlaska Izraelaca iz egipatskog ropstva, četvrte godine vladavine nad Izraelom, u mjesecu Zivu^[a], Salomon je počeo graditi BOŽJI Hram.

² Hram, koji je kralj gradio za BOGA, bio je dugačak 30 metara, širok 10 metara i visok 15 metara.^{[b] 3} Trijem ispred glavne prostorije pružao se cijelom širinom hrama, u dužini od 10 metara, a bio je širok 5 metara. ⁴ Na zidovima su napravljeni uski otvori s rešetkama, koji su s vanjske strane zida bili uži, a s unutarnje širi. ⁵ Svuda uokolo, uza zidove glavne prostorije svetišta^[c], bila je podignuta prigradnja na katove s bočnim prostorijama. ⁶ Donji je kat prigradnje bio širok 2,5 metara, prvi kat 3 metra, a drugi kat 3,5 metara. S vanjske su strane hramskih zidova bila isturenja o koja su se oslanjale grede pa nije bilo potrebe da se u zidovima kopaju rupe. ⁷ Zgrada je Hrama bila građena od kamena klesanog u kamenolomu. Tako se tijekom gradnje nije začula buka čekića, sjekira, ni drugoga željeznog oruđa. ⁸ Ulaz je bio na južnoj strani, na prvome katu. U unutrašnjosti je bilo stubište koje je vodilo na drugi, a odatle na treći kat.

⁹ Tako je Salomon gradio i dovršio Hram, pokrivši ga gredama i daskama od cedrovine. ¹⁰ Duž zidova središnje prostorije hramskog zdanja sagradio je bočne prostorije u visini od 2,5 metara, koje su na zidove bile vezane gredama od cedrovine.

¹¹ BOG je rekao Salomonu: ¹² »Ako budeš živio prema mojim pravilima, poštovao moje zakone i pokoravao se mojim zapovijedima, ispunit ću obećanje koje sam dao tvom ocu Davidu. ¹³ Prebivat ću među Izraelovom djecom u Hramu koji gradiš i nikad neću napustiti svoj narod Izrael.«

¹⁴ Tako je Salomon gradio i dovršio Hram.

Uređenje unutrašnjosti Hrama

(2 Ljet 3,8-14)

¹⁵ Unutrašnje je zidove Hrama Salomon dao obložiti cedrovinom od poda do stropa, a kameni je pod bio obložen borovim daskama. ¹⁶ U stražnjem je dijelu Hrama podignuto unutrašnje svetište dužine 10 metara—Svetinja nad svetinjama. Bilo je obloženo cedrovinom od poda do stropa. ¹⁷ Prostor ispred najsvetijeg dijela svetišta bio je dužine 20 metara. ¹⁸ Unutrašnja je zidna oplata od cedrovine potpuno pokrivala zidni kamen, a cijela je bila izrezbarena ukrasima u obliku pupoljaka i cvijeća.

¹⁹ Salomon je unutrašnje svetište u Hramu pripremio za smještaj Božjega kovčega. ²⁰ Svetište je bilo 10 metara dugačko, 10 metara široko i 10 metara visoko. Unutrašnje stijenke i žrtvenik od cedrovine potpuno su bili obloženi čistim zlatom, ²¹ kao i cijela unutrašnjost Hrama. Preko zlatom obloženog pročelja unutrašnjega najsvetijeg dijela svetišta širili su se ukrasi u obliku zlatnih pletera. ²² Cijela unutrašnjost Hrama i žrtvenik u najsvetijem dijelu svetišta bili su potpuno pokriveni zlatom.

²³ U unutrašnjem, najsvetijem dijelu svetišta bili su smješteni likovi dvaju krilatih bića^[d] visine 5 metara, napravljenih od maslinovog drva. ²⁴ Svako je njihovo krilo bilo dugačko 2,5 metara te im je puni raspon krila bio 5 metara. ²⁵ Oba su lika bila jednake veličine i oblika. ²⁶ Svaki je bio visok 5 metara. ²⁷ Krilata su bića bila smještena u unutrašnjoj prostoriji Hrama. Krila su im bila raširena. U sredini prostorije, krilo je jednoga bića doticalo krilo drugoga. Drugo je krilo prvog bića doticalo jedan zid, a drugo je krilo drugog bića doticalo suprotni zid najsvetijeg dijela svetišta. ²⁸ Likovi krilatih bića bili su obloženi zlatom.

²⁹ Po svim hramskim zidovima u unutrašnjoj i vanjskoj odaji bili su izrezbareni ukrasi u obliku krilatih bića, palmi i cvijeća. ³⁰ Podovi unutrašnje i vanjske odaje Hrama također su bili obloženi zlatom.

³¹ U unutrašnji, najsvetiji dio svetišta Hrama ulazilo se kroz dvokrilna vrata načinjena od maslinovog drva, s peterostranim okvirom^[e]. ³² Na dvoja vrata od maslinovog drva bili su izrezbareni ukrasi u obliku krilatih bića, palmi i cvijeća—obloženi zlatom. ³³ Na ulazu u glavnu hramsku odaju napravljeni su četverostrani vratni okviri od maslinovog drva ³⁴ i dvokrilna vrata od borovine koja su se otvarala na obje strane. ³⁵ I tu su bili izrezbareni ukrasi u obliku krilatih bića, palmi i cvijeća koji su naknadno obloženi zlatom.

³⁶ Dvorište je Hrama bilo ograđeno zidom od klesanog kamena i cedrovih greda. Na svaka tri reda klesanog kamena dolazio je po jedan red greda tesanih od cedrovine.

³⁷ Temelji BOŽJEGA Hrama položeni su u četvrtoj godini Salomonove vladavine, u mjesecu Zivu^[f]. ³⁸ Hram je bio dovršen u svim detaljima i sukladno svim planovima jedanaeste godine u mjesecu Bulu^[g]. Salomon ga je izgradio za sedam godina.^[h]