Footnotes

1. John 19:30 tn Grk “Then when.” Here οὖν (oun) has not been translated for stylistic reasons.
2. John 19:30 tn Or “It is accomplished,” “It is finished,” or “It is ended.” See tn on John 13:1.
3. John 19:30 tn Or “he bowed his head and died”; Grk “he bowed his head and gave over the spirit.”