Job 39

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

39 Znaš li kad divokoza donosi mlade?
    Gledaš li kad košuta izlegne lane?
² Brojiš li koliko ih mjeseci nose?
    Znaš li u koje vrijeme liježu mlade?
³ Šćućure se i donesu ih na svijet
    i okončaju im se porođajne muke.
⁴ Mladunci im jačaju i rastu u divljini,
    odu od majke i ne vraćaju se.

⁵ Tko je divljem magarcu dao slobodu,
    tko mu je razvezao spone?
⁶ Pustinju sam mu dao za dom
    i slane ravnice za postojbinu.
⁷ Smije se gradskoj vrevi,
    nema goniča da viče na njega.
⁸ Tumara brdima, svojim pašnjacima
    i bilo kakvo zelenilo traži.

⁹ Hoće li divlji bivol pristati da ti služi,
    zar će kraj tvojih jasala prenoćiti?
¹⁰ Možeš li ga uzdama zadržati uz brazdu,
    zar će za tobom drljati^[a] dolove?
¹¹ Divlji bivol vrlo je snažan,
    ali možeš li mu prepustiti teške poslove—
¹² možeš li se pouzdati da će ti vratiti žito
    i dovući ga na tvoje gumno?

¹³ Noj uzbuđeno lepeće krilima, ali ne leti,
    jer mu krila i perje nisu kao rodina.
¹⁴ On polaže jaja na zemlji
    i ostavlja ih da se griju u pijesku.
¹⁵ Ne mari što ih noga može zgaziti
    ili divlja životinja zgnječiti.
¹⁶ Sa svojim ptićima postupa grubo,
    kao da nisu njegovi;
    nije ga briga ako mu je trud bio uzalud
¹⁷ jer ga Bog nije obdario mudrošću,
    niti mu je udijelio pamet.
¹⁸ Ali kad krene u trk,
    smije se konju i jahaču.

¹⁹ Zar ti daješ snagu konju,
    a vrat mu ukrašavaš grivom?
²⁰ Zar ti činiš da skače kao skakavac,
    da strah utjeruje ponosnim rzanjem?
²¹ Konj se raduje svojoj snazi,
    udara kopitom i juri u okršaj.
²² Smije se strahu, ničeg se ne boji,
    pred mačem ne uzmiče.
²³ Na njemu tobolac zvekeće,
    blista se koplje i oružje.
²⁴ Mahnito uzbuđen trči naprijed;
    ne može stajati mirno kad se oglasi rog.
²⁵ Na zvuk roga zanjišti: ‘Njiha!’
    Izdaleka već nanjuši miris bitke,
    čuje viku zapovjednika i bojne pokliče.

²⁶ Zar kobac pomoću tvoje mudrosti leti
    i prema jugu širi krila?
²⁷ Zar orao po tvom nalogu leti u nebo
    i na visokome mjestu gnijezdo svija?
²⁸ Na litici stanuje i na njoj noći,
    hridina je njegova utvrda.
²⁹ Odatle vreba na svoju hranu,
    oči mu je nadaleko opaze.
³⁰ Ptići mu se goste u krvi,
    gdje god je strvina, eto i njega.«