² ¿Hasta cuándo seguiréis atormentándome,
machacándome con tanta palabrería?
³ Ya me habéis humillado bastante,
me habéis atacado sin reparos.
⁴ Aun pensando que hubiera pecado,
sólo a mí afectaría mi culpa.
⁵ Pero ya que queréis prevalecer sobre mí
usando mi dolor como prueba,
⁶ sabed bien que Dios me ha atacado,
que me ha atrapado en sus redes.
⁷ Si grito “violencia”, nadie responde;
imploro “socorro”, pero no hay justicia.
⁸ Ha vallado mi camino y me impide pasar,
ha ocultado mi senda con densa oscuridad.
⁹ Me ha despojado de mi honor,
ha dejado mi cabeza sin corona.
¹⁰ Me socava por doquier y me deshago,
ha arrancado la raíz de mi esperanza.
¹¹ Ha atizado su cólera contra mí,
me trata como a un enemigo.
¹² Llegan sus tropas en masa,
construyen taludes de ataque,
asedian mi tienda por doquier.
¹³ Mis parientes se alejan de mi lado,
mis conocidos me tienen por extraño;
¹⁴ me abandonan vecinos y deudos,
se olvidan de mí mis invitados.
¹⁵ Mis siervas me tienen por intruso,
me tratan igual que a un extraño;
¹⁶ mi siervo no responde a mi llamada,
aunque se lo pida por favor.
¹⁷ Mi aliento repugna a mi esposa,
doy asco a mis propios hermanos.
¹⁸ Incluso los niños me desprecian;
me levanto y se burlan de mí.
¹⁹ Todos mis íntimos me detestan,
mis mejores amigos me atacan.
²⁰ Mis huesos se pegan a la piel y a la carne,
he escapado con la piel de mis dientes.
²¹ ¡Piedad, amigos míos, piedad,
que me ha herido la mano de Dios!
²² ¿Por qué, igual que Dios, me acosáis
y no os hartáis de escarnecerme?
²³ ¡Ojalá se escribieran mis palabras!
¡Ojalá se grabaran en cobre,
²⁴ con cincel de hierro y con plomo,
impresas para siempre en la roca!
²⁵ Yo sé que vive mi Vengador,
que se alzará el último sobre el polvo,
²⁶ que después que me arranquen la piel,
ya sin carne, podré ver a Dios.
²⁷ Sí, yo mismo lo contemplaré;
mis ojos lo verán, no un extraño.
¡Tal ansia me consume por dentro!
²⁸ Vosotros decís: “¿Cómo lo acosaremos?
¿Qué pretexto encontraremos contra él?”.
²⁹ Pero temblad entonces ante la espada
(pues vuestra cólera merece la espada)
y pensad que hay un juicio por llegar.