² Muchas cosas parecidas he oído,
el consuelo de ustedes sólo es agobio.
³ ¿Acabará tanta palabra vana?
¿Dime qué es lo que te impulsa a replicar?
⁴ ¿Les hablaría yo como ustedes
si por ventura estuvieran en mi lugar?
¿Los atacaría lanzando discursos
y agitaría la cabeza contra ustedes?
⁵ ¡No! Mis palabras los confortarían,
mis labios los tranquilizarían.
⁶ Pero si hablo, no se alivia mi dolor;
si me callo, permanece junto a mí.
⁷ Ahora el dolor me tiene agotado,
(restas valor a mi testimonio ⁸ y me acosas).
Mi agotamiento se ha convertido en testigo
que se alza y me acusa a la cara.
⁹ Su cólera me ataca y me desgarra;
me enseña sus dientes rechinando
y me observa con ojos hostiles.
¹⁰ La gente se burla en mi cara,
me afrentan dándome bofetadas,
todos se alían contra mí.
¹¹ Dios me entrega a gente injusta,
me arroja en manos de malvados.
¹² Vivía yo tranquilo y me zarandeó,
me asió por la nuca y me hizo trizas;
me convirtió en su diana,
¹³ sus arqueros me pusieron cerco;
me atravesó las entrañas sin piedad,
regando la tierra con mi hiel.
¹⁴ Me desgarró cubriéndome de brechas,
atacándome lo mismo que un guerrero.
¹⁵ He cosido un saco a mi piel,
he enterrado en el polvo mi honor.
¹⁶ El llanto enrojece mi rostro,
mis ojos sombríos reflejan la muerte,
¹⁷ aunque no he obrado con violencia
ni es interesada mi oración.
¹⁸ ¡Tierra, no cubras mi sangre!
¡Que el sepulcro no ahogue mi grito!
¹⁹ Mi testigo está ahora en el cielo,
mi defensor habita en lo alto
²⁰ —es mi grito quien habla por mí,
aguardo inquieto la respuesta divina—;
²¹ que juzgue entre Dios y el ser humano,
como es habitual entre mortales,
²² pues me esperan años contados
y recorreré un camino sin vuelta.