João 7

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus e os seus irmãos

7 Depois disto, Jesus andava pela Galileia. Ele não queria mais andar pela Judeia^[a] porque os líderes judeus procuravam matá-lo. ² Estava próxima uma das festas dos judeus (a Festa dos Tabernáculos). ³ Os irmãos de Jesus disseram a ele:

—Você deve sair daqui e ir para a Judeia. Assim os seus discípulos que estão lá poderão ver os milagres que você faz. ⁴ Quem quer ser bem conhecido não esconde o que faz. Já que você está fazendo estas coisas, mostre-se ao mundo.

⁵ (Nem mesmo os irmãos de Jesus acreditavam nele.)

⁶ Jesus então respondeu:

—Ainda não chegou a hora oportuna para eu ir, mas para vocês qualquer hora serve. ⁷ O mundo não pode odiar a vocês, mas me odeia porque eu falo do mal que ele faz. ⁸ Portanto, vão vocês para a festa. Eu não vou agora, pois ainda não chegou o momento certo. ⁹ Depois de dizer isto, Jesus ficou na Galileia.

¹⁰ Os irmãos de Jesus foram para a festa. Depois deles terem ido, Jesus também foi, mas não deixou que ninguém o visse. ¹¹ Durante a festa, os líderes judeus procuravam por Jesus. Eles perguntavam para as pessoas:

—Onde está aquele homem?

¹² Havia muitas pessoas na festa, e várias falavam em voz baixa a respeito de Jesus. Algumas diziam:

—Ele é um bom homem!

Outras diziam:

—Não, ele está enganando o povo!

¹³ Porém, ninguém tinha coragem de falar dele abertamente por terem medo dos líderes judeus.

Jesus ensina na festa

¹⁴ No decorrer da festa, Jesus foi ao templo e começou a ensinar a todos. ¹⁵ Os judeus, admirados, diziam:

—Como é que este homem sabe tanto se ele nunca estudou para isso?

¹⁶ Jesus respondeu:

—As coisas que ensino não vêm de mim. O que eu ensino vem daquele que me enviou. ¹⁷ Se alguém quiser fazer a vontade de Deus, saberá que o meu ensino vem dele e não de mim mesmo. ¹⁸ Quem ensina as suas próprias ideias busca glória para si mesmo. Porém, aquele que procura a glória de quem o enviou fala a verdade e não engana ninguém. ¹⁹ Moisés não deu a lei a vocês? Porém nenhum de vocês obedece a essa lei. Por que vocês querem me matar? ²⁰ O povo respondeu:

—Você tem um demônio. Quem é que quer matá-lo?

²¹ Jesus respondeu:

—Fiz um milagre e vocês ficaram admirados. ²² Moisés deu a lei da circuncisão a vocês. (Aliás, nem foi Moisés que deu essa lei. A lei da circuncisão já existia desde os tempos dos nossos pais.) No entanto vocês circuncidam os meninos no sábado. ²³ Se um menino pode ser circuncidado no sábado para se cumprir a lei de Moisés, por que então vocês se irritaram comigo por eu ter curado um homem por completo no sábado? ²⁴ Deixem de julgar só pelas aparências. Sejam justos e julguem por aquilo que é reto.

Será Jesus o Messias?

²⁵ Então algumas pessoas que viviam em Jerusalém disseram:

—Não é este o homem que eles queriam matar? ²⁶ Vejam só! Ele está aí falando abertamente a todos e ninguém lhe faz nada! Será que os líderes do povo sabem que este é realmente o Messias? ²⁷ Nós sabemos de onde este homem vem mas, quando vier o Cristo, ninguém saberá de onde ele virá.

²⁸ Jesus, que ainda estava ensinando no templo, exclamou em voz alta:

—Vocês me conhecem e sabem de onde eu venho. Porém eu não vim por minha própria vontade. Eu fui enviado por aquele que é verdadeiro e que vocês não conhecem. ²⁹ Mas eu o conheço. Eu venho dele e foi ele quem me enviou.

³⁰ Quando Jesus disse isto, o povo tentou prendê-lo, mas ninguém conseguiu sequer tocar nele, pois o momento certo ainda não tinha chegado.

³¹ E várias pessoas da multidão que acreditavam nele diziam:

—Quando o Messias vier, será que ele vai fazer mais milagres do que este homem?

Os judeus tentam prender a Jesus

³² Os fariseus ouviram a multidão falando de Jesus. Então eles e os líderes dos sacerdotes decidiram mandar os guardas do templo para prenderem Jesus.

³³ Jesus disse:

—Estarei com vocês um pouco mais. Depois voltarei para aquele que me enviou. ³⁴ Vocês vão me procurar, mas não vão me encontrar. E para onde eu vou vocês não podem ir.

³⁵ Os judeus perguntavam uns para os outros:

—Onde é que ele vai que nós não poderemos ir ao seu encontro? Será que ele vai viver com os judeus que vivem nas cidades gregas? Vai ensinar os gregos? ³⁶ O que ele quer dizer com as palavras: “Vocês vão me procurar, mas não vão me encontrar” e “Para onde eu vou vocês não podem ir”?

Jesus fala a respeito do Espírito Santo

³⁷ No último e mais importante dia da festa, Jesus disse a todos:

—Se alguém tem sede, venha a mim e beba. ³⁸ E rios de água viva correrão do coração de quem crer em mim. Assim dizem as Escrituras Sagradas. ³⁹ Jesus estava falando do Espírito Santo. O Espírito ainda não tinha sido dado porque Jesus ainda não tinha sido glorificado. Mais tarde, aqueles que cressem em Jesus iriam receber esse Espírito.

Discussão sobre Jesus

⁴⁰ Uma grande multidão ouvia a Jesus. Muitas pessoas diziam:

—Com certeza ele é o Profeta^[b].

⁴¹ Outras diziam:

—Ele é o Messias.

Outras ainda diziam:

—O Messias não virá da Galileia. ⁴² As Escrituras dizem que o Cristo virá de Belém, da terra e da família de Davi.

⁴³ E elas não concordavam umas com as outras. ⁴⁴ Outras ainda queriam prender a Jesus, mas ninguém fez isso.

Os líderes do povo rejeitam a Jesus

⁴⁵ Quando os guardas do templo voltaram, os líderes dos sacerdotes e os fariseus perguntaram:

—Por que vocês não prenderam Jesus?

⁴⁶ Os guardas do templo responderam:

—As coisas que ele diz são superiores às palavras de qualquer outro homem.

⁴⁷ Os fariseus disseram:

—Vocês por acaso também foram enganados por ele? ⁴⁸ Por acaso algum dos líderes dos fariseus se tornou discípulo dele? ⁴⁹ Essas pessoas que não sabem nada da lei estão debaixo da maldição de Deus.

⁵⁰ Nicodemos, aquele que tinha ido visitar a Jesus^[c] de noite, embora fosse um dos fariseus, disse:

⁵¹ —Não podemos julgar um homem antes de sabermos o que ele fez. Nossa lei não permite isso. ⁵² Os fariseus então responderam:

—Você também vem da Galileia? Estude as Escrituras! Você verá que nenhum profeta^[d] vem da Galileia.

A mulher adúltera

^53 [e] E todos foram embora para suas casas.