Jeremija 2

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁴ Slušaj poruku BOGA, rode Jakovljev,
    poslušajte, sva plemena Izraelova!

⁵ Ovako vam kaže BOG:
»Što su mi zamjerili vaši preci,
    zašto su me napustili?
Štovali su bezvrijedne idole
    pa su i sami postali ništavni.
⁶ Nisu se pitali: ‘Gdje je BOG,
    koji nas je izveo iz Egipta,
proveo nas kroz golu pustoš,
    kroz zemlju pustinja i provalija,
kroz zemlju suše i duboke tame,
    zemlju kojom nitko ne putuje,
    kraj u kojem nitko ne stanuje?’

⁷ Doveo sam vas u zemlju obilja,
    da uživate u njenim plodovima i dobrima.
Ali vi ste zagadili moju zemlju,
    moj posjed učinili odvratnim.
⁸ Svećenici nisu pitali: ‘Gdje je BOG?’
Poznavatelji zakona mene nisu poznavali,
    vođe naroda protiv mene su se pobunili.
Proroci su govorili u ime lažnog boga Baala,
    išli su za stvarima koje im nisu mogle pomoći.«

⁹ »Stoga, sad opet dižem tužbu protiv vas«,
    rekao je BOG,
    »vodit ću parnicu i protiv vaše unučadi.
¹⁰ Prijeđite preko mora na otok Cipar,
    pošaljite nekog u Kedar, da pomno razmotri.
Vidjet ćete da nikad prije vas
    nitko nije kao vi postupio.
¹¹ Je li ikad neki narod promijenio svoje bogove
    premda su štovali idole?
A moj je narod prezreo svog slavnoga Boga,
    zamijenio ga štovanjem bezvrijednih idola.
¹² Nebesa, zgražajte se nad tim,
    drhtite u šoku od silnog užasa!«
    Tako je rekao BOG.

¹³ »Moj je narod kriv za dvostruko zlo:
    ostavili su mene—izvor žive vode,
a štovali su lažne bogove—napukle bunare
    koji ne mogu zadržati vodu.«

¹⁴ »Izrael nije sluga niti je rođen kao rob.
    Pa zašto ih neprijatelji odvode kao zatočenike?
¹⁵ Kao lavovi, na njega su rikali
    i njegovu zemlju opustošili.
    Gradovi su mu spaljeni i prazni.
¹⁶ Vojske iz Memfisa i Tahpanesa^[a]
    glavu su vam smrskale.
¹⁷ Sami ste krivi za svoju nesreću
    jer ste prezreli svog BOGA
    koji vas je dobrim putem vodio.
¹⁸ Izraelci, je li vam pomoglo
    što ste išli u Egipat i pili vodu iz Nila?
Je li vam pomoglo
    što ste išli u Asiriju i pili iz Eufrata?
¹⁹ Krivo ste činili i bit ćete kažnjeni.
    Nesreća će se na vas svaliti,
    a vi ćete iz toga morati učiti.
Shvatite kako je loše svog BOGA prezreti
    i ne imati strahopoštovanja prema meni.«
    Tako je rekao Gospodar BOG Svevladar.

²⁰ »Davno sam slomio vaš jaram
    i pokidao vaše lance,
    ali rekli ste: ‘Nećemo ti služiti!’
No svuda ste se, kao prava bludnica,
    klanjali drugima, i gore na uzvisinama
    i dolje pod krošnjama.
²¹ Posadio sam vas kao biranu lozu,
    nikli ste iz najboljeg sjemena.
Kako ste onda izrasli
    u divlju lozu loših plodova?
²² Ako se i lužinom, s puno sapuna operete,
    još će uvijek biti vidljiva mrlja vaše krivnje.«
    Tako je rekao Gospodar BOG.

²³ »Kako možeš reći: ‘Nisam se pokvario,
    nisam se pred kipovima Baala klanjao?’
Gledaj što si u dolini^[b] učinio,
    razmisli kako si postupao.
Kao brza deva što trčkara uokolo,
    i ti se predomišljaš bezglavo.
²⁴ Kao divlja si pustinjska magarica,
    što žudno njuši vjetar u vrijeme parenja
    i nitko je ne može obuzdati kad se tjera.
Svaki će je željni mužjak naći,
    laka je meta u vrijeme parenja.
²⁵ Ne trči toliko za idolima,
    da ti se obuća posve istroši
    i grlo sasvim osuši.
Ali ti kažeš: ‘Ništa od toga.
    Volim tuđe bogove.
    Njih ću slijediti.’«

²⁶ »Kao što je lopova sram kad ga uhvate na djelu,
    tako bi se i narod Izraela trebao posramiti,
    i svi njegovi kraljevi, poglavari, svećenici, proroci.
²⁷ Drvenim idolima govore: ‘Ti si mi otac’,
    kamenu izjavljuju: ‘Ti si me rodio.’
Okrenuli su mi leđa umjesto lice.
    Ali u nevolji me zovu: ‘Dođi i spasi nas!’
²⁸ Ali gdje su vam idoli koje ste sebi napravili?
    Neka oni dođu i spase vas od nevolje!
    Judejci, imate bogova koliko i gradova!«

²⁹ »S kojim pravom iznosite tužbe protiv mene?
    Svi ste se protiv mene pobunili.«
    Tako poručuje BOG.
³⁰ »Nije pomoglo što sam vas kažnjavao,
    niste se popravili.
Svoje ste proroke mačevima sjekli,
    kao razjareni lav ih ubijali.«

³¹ Ljudi ovog naraštaja,
    obratite pažnju na riječ BOŽJU:
»Jesam li Izraelu bio kao pustinja,
    ili kao opasna mračna zemlja?
Zašto mi onda moj narod govori:
    ‘Slobodni smo ići svojim putem,
    više ti se nećemo vratiti’?
³² Djevojka ne zaboravlja svoj nakit,
    kao ni nevjesta svoju vjenčanicu.
A moj narod mene zaboravlja
    bezbroj puta, uvijek iznova.
³³ Kako vješto nalazite nove ljubavnike!
    I najpokvarenije žene mogu učiti od vas.
³⁴ Na vama je krv nedužnih siromaha,
    a niste ih našli da vam u kuću provaljuju.
³⁵ A vi ipak tvrdite: ‘Nedužni smo.
    Bog se ne ljuti na nas.’
Zato ću vas sad optužiti za laž
    jer tvrdite da ništa niste skrivili.
³⁶ Lutate uokolo tražeći pomoć,
    stalno olako mijenjate mišljenje.
Ali, bit ćete razočarani i Egiptom,
    kao što ste se razočarali Asirijom.
³⁷ Bit ćete odvedeni iz Egipta^[c],
    s rukama na glavama.
Bog je odbacio te narode kojima vjerujete
    i zato vam oni ne mogu pomoći.«