Jeremias 6

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ Eles dizem: “Preparem-se para combater contra Jerusalém.
    Levantem-se! Nós vamos atacar ao meio-dia!
Ai de nós, o fim do dia se aproxima,
    as sombras da tarde são mais compridas.
⁵ Levantem-se! Nós vamos atacar de noite
    e destruiremos as fortificações de Jerusalém”.

⁶ Assim diz o SENHOR Todo-Poderoso:
“Cortem árvores
    e façam uma rampa contra Jerusalém.
É necessário castigar esta cidade
    porque está cheia de injustiça.
⁷ Como um manancial mantém frescas as suas águas,
    assim Jerusalém mantém frescas as suas maldades.
Dentro de Jerusalém se ouve violência e destruição,
    dor e doença é o que vejo o tempo todo.
⁸ Aprenda a sua lição, Jerusalém,
    e assim não me separarei de você.
Se não me escutar,
    a tornarei numa terra destruída e desolada”.

⁹ Isto diz o SENHOR Todo-Poderoso:
“Que procurem pelas pessoas que ficaram de Israel,
    como quem colhe uvas numa vinha.
Repasse de novo cada galho,
    como faz quem colhe uvas”.

¹⁰ A quem irei falar e advertir?
    Quem me escutará?
Eles têm tampados os ouvidos
    e não podem escutar.
Eles se envergonham da palavra do SENHOR.
    Eles não gostam da sua mensagem.
¹¹ Mas eu estou cheio da ira do SENHOR,
    já não posso contê-la.

“Derrame-a sobre o menino da rua
    e sobre os grupos de jovens,
porque serão pegos o marido e a mulher,
    o velho e o ancião com muitos anos.
¹² As suas casas serão entregues a outros
    junto com os seus campos e as suas mulheres.
Eu vou levantar a minha mão
    contra os habitantes deste país.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

¹³ “Desde o menor até o maior,
    andam vendo o que podem roubar.
Os profetas e os sacerdotes
    são todos enganadores.
¹⁴ Eles curam as feridas
    do meu povo de modo superficial,
e dizem: ‘Tudo ficará em paz, fiquem calmos’,
    quando na realidade tudo está mal.
¹⁵ Por acaso ficaram envergonhados
    pelas coisas horríveis que fizeram?
Eles não sentem vergonha de nada,
    nem sequer sabem o que é sentir vergonha.
Por isso eles também cairão junto
    quando eu castigar os outros”.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

¹⁶ Isto diz o SENHOR:
“Detenham-se e considerem os seus caminhos.
    Perguntem onde fica o caminho antigo.
Procurem o bom caminho e caminhem por ele.
    Assim encontrarão descanso para vocês.
Mas vocês disseram:
    ‘Não queremos seguir o bom caminho’.
¹⁷ Coloquei homens
    para montar guarda por vocês
e lhes adverti:
    ‘Estejam atentos ao som da trombeta’.
Mas eles disseram:
    ‘Não estaremos atentos’.
¹⁸ Por isso, nações, escutem isto!
    Vejam o que vai acontecer com este povo!
¹⁹ Que toda a terra ouça isto:
Eu vou trazer uma desgraça sobre o povo de Judá.
    Vou fazer isso por causa dos seus planos perversos,
e porque não deram atenção às minhas palavras.
    Eles rejeitaram os meus ensinos.
²⁰ O que eu ganho com o incenso que me trazem de Sabá?^[a]
    Porque vocês me trazem o aroma da cana de terras distantes?
Os seus sacrifícios que devem ser queimados completamente não me deixam feliz.
    Os seus sacrifícios não me agradam”.

²¹ Por isso o SENHOR diz isto:
“Colocarei tropeços a este povo para que caia.
    Pais e filhos, vizinhos e amigos, todos morrerão”.

²² Isto diz o SENHOR:
“Vejam, do norte vem um exército.
    Uma grande nação se aproxima desde os confins da terra.
²³ Os seus soldados levam arcos e lanças.
    Eles são cruéis e não têm compaixão.
Os seus gritos soam como o rugido do mar,
    e vão montando em cavalos.
O seu exército está vindo em perfeita ordem, como um só homem.
    Eles vêm para atacá-la, filha de Sião!”

²⁴ Ouvimos falar desse exército,
    e trememos de medo.
A angústia tomou conta de nós,
    como uma dor de mulher dando à luz.
²⁵ Não saiam ao campo,
    nem andem pelo caminho,
porque ali está a espada do inimigo
    e há terror por todas partes.
²⁶ Povo meu, vista-se com roupas feitas de panos de saco
    e cubram-se de cinza.
Faça duelo como se tivesse morto seu único filho,
    porque o destruidor cairá depressa sobre nós.

²⁷ “Jeremias, quero que você examine o meu povo,
    que o olhe bem para observar
    e avaliar a sua maneira de viver.
²⁸ Todos eles são rebeldes
    e vão semeando calúnias por todos lados.
São como o bronze e o ferro,
    todos eles destruidores.
²⁹ O fole sopra com força
    e o fogo derrete o chumbo;
mas de nada serve fazer isso com eles
    porque o perverso ainda está junto.
³⁰ Portanto, eles serão chamados de ‘prata rejeitada’
    porque o SENHOR os rejeitou”.