Jeremias 20
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Jeremias e Pasur
20 O sacerdote Pasur, filho de Imer, que era o inspetor-chefe do templo do SENHOR, ouviu o que profetizou Jeremias. 2 Então ele mandou bater no profeta Jeremias e prendê-lo no cepo que estava na porta superior de Benjamim, junto ao templo do SENHOR. 3 No dia seguinte, Pasur tirou a Jeremias do cepo. Então Jeremias lhe disse que o SENHOR já não o chamaria Pasur senão “O Rodeado de Terror”, 4 porque assim o SENHOR tinha falado para ele: “Vou trazer o terror sobre você e sobre todos os seus seres queridos. Eles morrerão em batalha nas mãos dos seus inimigos e você o verá com os seus próprios olhos. Entregarei todos os habitantes de Judá ao rei da Babilônia. Ele os levará para Babilônia, onde os matará à espada. 5 Entregarei aos seus inimigos todos os tesouros desta cidade, toda a produção, todos os seus bens e todos os tesouros dos reis de Judá. Os babilônios os saquearão e os levarão para Babilônia. 6 E você, Pasur, irá prisioneiro para Babilônia junto com todos os seus seres queridos. Ali morrerá e será sepultado junto com todos os seus amigos, a quem você profetizou falsidades”.
Queixa de Jeremias
7 O SENHOR me convenceu,
e eu me deixei convencer;
foi mais forte do que eu
e ganhou de mim.
Sou escarnecido cada dia,
todos zombam de mim.
8 Quando falo, grito;
anuncio a dor e a violência.
A mensagem do SENHOR é a causa da minha desgraça.
Tem se tornado em motivo para que o povo zombe de mim o tempo todo.
9 Eu disse: “Não anunciarei mais sobre ele;
não voltarei a falar em seu nome”,
mas a sua mensagem dentro de mim
se torna num fogo ardente
que queima até os meus ossos.
Faço tudo o que posso para contê-lo,
mas já não é possível.
10 Ouvi muitos que cochicham zombando:
“O terror o cercou!
Denunciem o terror,
vamos denunciá-lo!”
Até os meus amigos me observam
para ver se eu tropeço, e dizem:
“Esperemos que tropece
e assim o venceremos para nos vingar dele”.
11 Mas o SENHOR está comigo
como um poderoso guerreiro.
Por isso os que me perseguem
tropeçaram e não poderão ganhar;
fracassarão e ficarão envergonhados.
A sua desonra será permanente,
nunca será esquecida.
12 SENHOR Todo-Poderoso,
que julga o que está bem,
que vê os nossos desejos e pensamentos,
me deixe ver a sua vingança contra eles.
Eu peço isso porque tenho colocado a minha causa nas suas mãos.
13 Cantem ao SENHOR! Louvem o SENHOR!
Porque ele salva o pobre das mãos dos malvados.
14 Maldito seja o dia em que nasci;
maldito seja o dia em que a minha mãe me trouxe ao mundo.
15 Maldito seja o homem que fez feliz a meu pai
quando lhe anunciou: “É um menino!”
16 Que esse homem seja como as cidades
que o SENHOR destruiu sem compaixão.[a]
Que ouça gritos de dor de manhã,
e de guerra ao meio-dia.
17 Por que não me matou
no ventre?
A minha mãe teria sido meu sepulcro
e eu nunca teria saído do seu ventre.
18 Por que tive que sair do ventre da minha mãe?
Para ver toda esta dor e sofrimento
e para ficar envergonhado o resto da minha vida?
Footnotes
- 20.16 cidades (…) sem compaixão Refere-se às cidades de Sodoma e Gomorra. Ver Gn 19.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center