Jeremias 10
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O SENHOR e os ídolos
10 Povo de Israel, ouçam a mensagem do SENHOR. 2 Isto diz o SENHOR:
“Não aprendam a viver
como vivem os outros povos.
Não tenham medo dos sinais do céu,
como acontece com essas nações.
3 Os costumes desses povos
não têm valor nenhum.
Eles cortam um tronco da floresta,
e um artesão o esculpe com seu formão.
4 Eles o enfeitam depois com ouro e prata,
e o mantém firme com pregos e martelo
para que não caia.
5 Os ídolos parecem espantalhos
numa plantacão de melões.
Eles não podem falar.
Eles têm que ser carregados porque não podem caminhar.
Portanto não tenham medo desses ídolos,
pois não podem fazer nenhum mal;
e muito menos poderão fazer algum bem!”
6 Não há ninguém como o SENHOR.
O Senhor é magnífico,
e o seu nome é grande e poderoso.
7 Quem não o temerá, Rei das nações?
O Senhor é digno de ser temido.
Entre todos os sábios das nações
e entre todos os reis do mundo,
não há ninguém como o SENHOR.
8 Todos eles se tornaram tolos e insensatos.
O único ensino que eles recebem vêm de um pedaço de madeira!
9 Eles usam a prata de Társis
e o ouro de Ufaz para fazer os seus ídolos.
Esses ídolos são feitos por artesãos e ourives,
que os vestem com roupa luxuosa, roxo e azul.
Todos podem ver que esses ídolos são feitos por artesãos!
10 Mas o SENHOR é o Deus verdadeiro.
Ele é o único Deus vivo.
Ele é o Rei que reina para sempre.
Quando ele se irrita, treme a terra.
As nações não podem sobreviver à sua ira.
11 [a] Digam esta mensagem às nações:
“Esses deuses falsos não criaram nem o céu nem a terra.
Eles serão destruídos e desaparecerão do céu e da terra”.
12 O SENHOR foi quem fez a terra com o seu poder.
Ele criou o mundo com a sua sabedoria.
Ele estendeu os céus com a sua inteligência.
13 Quando ele fala, soa uma tempestade no céu
e de todos os cantos da terra se levanta vapor.
Ele é quem envia os relâmpagos com a chuva
e tira o vento dos seus depósitos.
14 Todo ser humano é tolo e ignorante de conhecimento.
Deus faz que todo ourive se envergonhe do ídolo que faz.
Esses ídolos são uma fraude.
Não há vida neles.
15 Eles não tem valor nenhum, são ridículos.
Quando chegue a sua hora serão destruídos.
16 Mas o Deus de Jacó não é como esses ídolos.
Ele é o Criador de todas as coisas.
Israel é a família que ele escolheu para que fosse o seu povo.
O seu nome é o SENHOR Todo-Poderoso.
A destruição se aproxima
17 Habitante da cidade cercada pelos inimigos,
levante as suas malas do chão!
18 Porque isto diz o SENHOR:
“Desta vez, lançarei para longe
os habitantes deste país.
Eu trarei sofrimento e dor sobre eles,
e os seus inimigos os descobrirão”.
19 Pobre de mim que estou em pedaços!
A minha ferida dói muito,
e eu que pensei que poderia suportar a dor.
20 A minha tenda foi destruída.
Todas as suas cordas estão arrebentadas.
Os meus filhos me abandonaram,
não ficou nenhum deles.
Não há ninguém que arme a minha tenda
nem coloque as minhas cortinas.
21 Os pastores são ignorantes.
Eles não buscam conselhos do SENHOR.
Por isso eles não conseguem ser bem-sucedidos,
e todo o seu rebanho está disperso.
22 Ouçam a notícia!
Do país do norte vem um grande exército
que destruirá as cidades de Judá
e as deixará transformadas em covil de chacais.
23 Jerusalém diz: “SENHOR, eu sei que o ser humano não pode dispor da sua vida.
Nós não temos controle sobre o que acontece.
24 SENHOR, corrija-nos!
Mas faça isso com moderação.
Não nos castigue com ira
ou nos destruirá completamente.
25 Se estiver irado,
então castigue as outras nações.
Esses povos não invocam o seu nome.
Eles destruíram o povo de Jacó.
Eles destruíram Israel completamente.
Eles destruíram todo o território de Israel”.
Footnotes
- 10.11 Este versículo está em língua aramaica.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center